Results for backstrap translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

backstrap

Spanish

banda de espalda

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

horizontal backstrap

Spanish

banda dorsal horizontal

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

trimming: remove the backstrap (ligamentum nuchae).

Spanish

recorte: quitar la espina dorsal.

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

handcrafts mostly consist of textiles woven on backstrap looms decorated with traditional mayan designs.

Spanish

las artesanías consisten mayormente en textiles tejidos y decorados con tradicionales diseños mayas.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the women weave on backstrap looms, the men cultivate corn on mountain slopes and valley plots, and the people of different villages exchange goods in open markets.

Spanish

al igual que el millón y medio de indígenas que componen la mitad de la actual población de guatemala, los residentes de la cuenca del lago de atitlán hablan dialectos con raíces maya-quichés, similares a la lengua que hablaron los que construyeron el fabuloso imperio maya en las tierras bajas de guatemala y yucatán1. las mujeres tejen en telares de mecapal, los hombres cultivan el maíz en las laderas de las montañas y en los valles, y las gentes de los diferentes pueblos intercambian productos en mercados al aire libre.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

all bones, tendons, cartilage, neckstrap and backstrap (paddy whack) (ligamentum nuchae) and coarse connective tissues must be cleanly removed.

Spanish

deberán separarse limpiamente todos los huesos, tendones, cartílagos, ligamentum nuchae y tejidos conectivos gruesos.

Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK