Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the women weave on backstrap looms, the men cultivate corn on mountain slopes and valley plots, and the people of different villages exchange goods in open markets.
al igual que el millón y medio de indígenas que componen la mitad de la actual población de guatemala, los residentes de la cuenca del lago de atitlán hablan dialectos con raíces maya-quichés, similares a la lengua que hablaron los que construyeron el fabuloso imperio maya en las tierras bajas de guatemala y yucatán1. las mujeres tejen en telares de mecapal, los hombres cultivan el maíz en las laderas de las montañas y en los valles, y las gentes de los diferentes pueblos intercambian productos en mercados al aire libre.
all bones, tendons, cartilage, neckstrap and backstrap (paddy whack) (ligamentum nuchae) and coarse connective tissues must be cleanly removed.
deberán separarse limpiamente todos los huesos, tendones, cartílagos, ligamentum nuchae y tejidos conectivos gruesos.