Results for businessby translation from English to Spanish

commission approves the acquisition of rexam’s industrial packaging businessby svenska cellulosa aktiebolaget sca
la comisión aprueba la adquisición de la actividad de embalajes industriales de rexam por svenska cellulosa aktiebolaget sca

the commission has decided to approve,on the basis of the merger regulation,the plannedacquisition of ucb’s surface specialties businessby the us company cytec industry,inc.
constatando el obsta´culo dentro del mercado interior que parece constituir la multitud de legislaciones europeas diferentes relativas a los contratos de seguros, el comite´ sugiere que se lleve a cabo en el interior de la comunidad cierta armonizacio´n de las disposiciones imperativas.

scheduled to go out of businessby the end of august, adobe succeeded in postponing the closing thanks to a proposal by friends of mckinley’s and fans of the store to transform the space into a member-operated collective.
adobe, que esperaba cerrar a finales de agosto, tuvo éxito en posponer la clausura gracias a la propuesta de los amigos de mckinley y los admiradores del local de transformar el lugar en un colectivo operado por individuos.

application of the principle that competition should be dynamic and based onperformance has also led to prohibition decisions. one example in this contextis a case involving a worldwide market-sharing arrangement for a hightechnology product which led to higher prices and costs for european industry.reference may also be made to a case concerning the abusive conduct of adominant undertaking which tried to drive a smaller competitor out of businessby unfair means.
en el asunto bp-kellogg, decidió que el reglamento era inaplicable en razón de las cláusulas del contrato, que restringían la explotación de los productos y procedimientos no desarrollados conjuntamente por las partes.