Results for ceylan translation from English to Spanish

ceylan intercontinental istanbul
ceylan intercontinental istanbul

ceylan: okay, thank you.
ceylan: okay, thank you.

ceylan: tonight, in a couple of hours.
ceylan: tonight, in a couple of hours.

greeting from all of us at ceylan intercontinental istanbul.
saludo todos nosotros en el ceylan intercontinental istanbul.

ceylan: it’s in the drawer, as always.
ceylan: it’s in the drawer, as always.

marco: ceylan, i’m going to do the groceries.
marco: ceylan, i’m going to do the groceries.

eli's voice throughout the whole film was provided by elif ceylan.
la voz de eli en toda la película es doblada por elif ceylan.

on 9 july 1996 the government replied that musa ceylan and hanife had never been taken into custody.
el 9 de julio de 1996 el gobierno respondió que musa ceylan y hanife nunca habían estado detenidos.

it is further reported that the director of the balikesir branch of ihd, dr. bekir ceylan, was dismissed from his government post allegedly because he was an executive member of ihd.
se dice además que el director de la oficina de balikesir, el dr. bekir ceylan, fue destituido del cargo público que ocupaba por ser miembro ejecutivo de la asociación.

the government also informed the special rapporteur that mr. bekir ceylan, director of the balikesir branch office, was dismissed from his government post in the state hospital as a result of his participation in the preparation of a false document.
el gobierno informó además al relator especial de que el sr. beki ceylan, director de la oficina de balikesir, había sido destituido del cargo que ocupaba en el hospital del estado por haber colaborado en la redacción de un documento falso.

one of ceylan's co-writers was an actual doctor, and, in order to attain his license, had been required to work for two years in the town where the plot is set.
uno de los coescritores de ceylan era un doctor real y, con el fin de lograr su licencia, se vio obligado a trabajar durante dos años en la ciudad donde se desarrolla la trama.

29. at the same meeting, statements were made by the minister for foreign affairs of guyana, carolyn rodrigues-birkett; the vice-minister for foreign affairs of estonia, väino reinart; the parliamentary secretary to the minister for foreign affairs of australia, brett mason; the deputy minister for foreign affairs of norway, hans brattskar; the parliamentary secretary to the minister for foreign affairs of canada, david anderson; the deputy minister for foreign affairs of the russian federation, vassily nebenzia; the parliamentary state secretary of the federal ministry for the environment, nature conservation, building and nuclear safety of germany, rita schwarzelühr-sutter; the deputy minister of development of turkey, mehmet ceylan; the deputy minister for the middle east and asia of the bolivarian republic of venezuela, xoan noya; the vice-minister of planning and development of the dominican republic, juan monegro; the secretary of state for external relations of angola, manuel augusto; the secretary of state of foreign affairs of haiti, henry robert sterlin; the special envoy of the minister of cooperation and humanitarian action of luxembourg, ronald dofing; the assistant to the president for science and technology and director of the white house office of science and technology policy of the united states of america, john holdren; the permanent secretary for strategic planning, national development and statistics of fiji, pita wise; the chair of the delegation of benin, jean-francis regis zinsou (on behalf of the least developed countries); the chair of delegation of zambia, ngoma mwelwa chibesakunda (on behalf of landlocked developing countries); and the chair of delegation of denmark, ib petersen.
en la misma sesión formularon declaraciones la ministra de relaciones exteriores de guyana, sra. carolyn rodrigues-birkett; el viceministro de relaciones exteriores de estonia, sr. väino reinart; el secretario parlamentario del ministro de relaciones exteriores de australia, sr. brett mason; el viceministro de relaciones exteriores de noruega, sr. hans brattskar; el secretario parlamentario del ministro de relaciones exteriores del canadá, sr. david anderson; el viceministro de relaciones exteriores de la federación de rusia, sr. vassily nebenzia; la secretaria de estado parlamentaria del ministerio federal de medio ambiente, conservación de la naturaleza y seguridad nuclear de alemania, sra. rita schwarzelühr-sutter; el viceministro de desarrollo de turquía, sr. mehmet ceylan; el viceministro para asia, medio oriente y oceanía de venezuela (república bolivariana de), sr. xoan noya; el viceministro de economía, planificación y desarrollo de la república dominicana, sr. juan monegro; el secretario de estado de relaciones exteriores de angola, sr. manuel augusto; el secretario de estado de relaciones exteriores de haití, sr. henry robert sterlin; el enviado especial del ministro de cooperación y acción humanitaria de luxemburgo, sr. ronald dofing; el asistente del presidente sobre ciencia y tecnología y director de la oficina de la casa blanca sobre política científica y tecnológica de los estados unidos de américa, sr. john holdren; el secretario permanente de planificación estratégica, desarrollo nacional y estadística de fiji, sr. pita wise; el presidente de la delegación de benin, sr. jean-francis regis zinsou (en nombre de los países menos adelantados); el presidente de la delegación de zambia, sr. ngoma mwelwa chibesakunda (en nombre de los países en desarrollo sin litoral); y el presidente de la delegación de dinamarca, sr. ib petersen.