Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is transferred to you.
os ha sido transferida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glimepiride is transferred to the placenta.
glimepirida pasa a la placenta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the scalandroni is transferred to the old port
el scalandroni intervención aumentar la seguridad y la funcionalidad del terminal pasajero del puerto de trieste son transferido a porto vecchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately 50% of the fat that is transferred survives.
aproximadamente el 50 % de la grasa que se transfiere sobrevive aunque a veces veo un porcentaje más alto, puedo decir con seguridad que al menos un 50 % sobrevive.
the slurry is pumped to the face of the excavation to support the face to prevent collapse of the face.
una vez efectuado el traslado el transportista entregará el documento de identificación al destinatario de los residuos.
cyanide used in processing the enriched slurry is reused and the residuals of cyanide are destroyed after the process.
el cianuro empleado para procesar los lodos enriquecidos vuelve a utilizarse y los residuos de cianuro se destruyen tras el proceso.