Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the plains of the natural park of las salinas magical coves to hide the hidden corners of es vedra.
desde las llanuras del parque natural de las salinas hasta calas mágicas que esconden los rincones ocultos de es vedrá.
also shipping to cover the area you can reach formentera, the port of ibiza, es canar, or visit es vedra.
además el transporte marítimo que cubre la zona le permitirá llegar a formentera, el puerto de ibiza, es canar, o visitar es vedrá.
when you approach cala d'hort sees only one thing. es vedra. you do not need a map to get there. takingroad to sant josep find a detour to eight beaches in the municipality.
no hace falta un mapa para llegar hasta allí. tomando la carretera de sant josep encontraremos un desvío a ocho playas del municipio.
it's funny how we seem to have the beach out front, but we continue to kilometers, taking a winding road, and behind the next bend, es vedra becomes aslightly larger.
resulta curioso como parece que tenemos la playa ahí delante, pero seguimos haciendo kilómetros, tomando una carretera sinuosa, y detrás de la siguiente curva, es vedrá se vuelve un poco más grande.
close to cala tarida are magical places you have to visit, such as cala d 'hort and incredible views of es vedra. but if you want to watch the sunrise or enjoy the clubs, you have to scroll to the other side of the island.
cerca de cala tarida se encuentran rincones mágicos que tendrás que visitar, como cala d'hort y sus increíbles vistas a es vedrá. pero si quieres ver el amanecer o disfrutar de las discotecas, tendrás que desplazarte hasta la otra punta de la isla.
twelve centuries of history lie under the watchful eye of es vedra. villa ses punic-roman paises cala d 'hort was inhabited between centuries v ac and dc vii. today the remains of the little town, but finding them will not be easy.
doce siglos de historia descansan bajo la atenta mirada de es vedrá. la villa púnico-romana de ses païses de cala d'hort estuvo habitada entre los siglos v a.c y el vii d.c. hoy en día se conservan los restos de la pequeña ciudad, aunque encontrarlos no va a ser fácil.