Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novoselic said in retrospect that when grohl joined the band, everything "fell into place".
novoselic dijo en retrospectiva que cuando grohl entró en la banda "todo quedó en su sitio".
**on 1 june 2008 mccartney was joined onstage by foo fighters lead singer dave grohl for a special performance in liverpool.
* el 1 de junio de 2008 mccartney fue acompañado en el escenario por el cantante de foo fighters dave grohl para una actuación especial en liverpool.
during a show by hardcore punk band scream, the group's drummer, dave grohl, impressed novoselic and cobain.
tras ver un concierto de la banda de hardcore punk scream, el batería del grupo, dave grohl, impresionó a cobain y novoselic.
kiedis contacted nirvana drummer dave grohl, and asked him if nirvana would replace pearl jam on the tour—an offer grohl accepted.
kiedis contactó con el baterista de nirvana, dave grohl, y le preguntó si nirvana podría reemplazar a pearl jam en la gira, oferta que grohl aceptó.
in april the following year crover drummed on a demo version of "drain you" with cobain on guitar and vocals and dave grohl on bass.
posteriormente al año siguiente crover tocó la batería en un demo de "drain you" con cobain en guitarra y vocales y dave grohl en el bajo.
" due to the poor fidelity of the live recording, bootleggers believed grohl had introduced the new song, and tried to interpret what they thought was its title.
" gracias a la pobre fidelidad de la grabación, creyeron que grohl había introducido la nueva canción, e intentaron interpretar su título.
fischer also performed in probot, dave grohl's collaborative project with various metal artists, on the song "big sky" in 2003.
"fischer también colaboró en el proyecto de dave grohl, probot, con diversos artistas de metal, en la canción "big sky" en 2003.
foo fighters is the debut studio album by american alternative rock band foo fighters, released on july 4, 1995, by capitol records through dave grohl's label roswell.
fue editado en el año 1995 bajo la discográfica capitol records, a través del sello independiente roswell records, propiedad del líder de foo fighters, dave grohl.
" grohl said that the band at that point often made the analogy of likening their music to children's music, in that the band tried to make its songs as simple as possible.
grohl dijo que la banda, en ese momento, a menudo hacía la analogía de comparar su música con la música de niños, tratando de hacer las canciones lo más simples que fuera posible.
in 1995, former nirvana drummer dave grohl's new band foo fighters helped popularize the genre and define its parameters, becoming one of the most commercially successful rock bands in the us, aided by considerable airplay on mtv.
en 1995 el exbaterista de nirvana, dave grohl, formó una banda llamada foo fighters que ayudó a popularizar el género y definir sus parámetros, convirtiéndose en una de las bandas de rock de mayor éxito comercial en los estados unidos.
" over the next four years, grohl toured extensively with the band, recording a couple of live albums (their may 4, 1990 show in alzey, germany being released by tobby holzinger as your choice live series vol.10) and two studio albums, "no more censorship" and "fumble", on which grohl penned and sang vocals on the song "gods look down".
" grabó con ellos un par de álbumes en vivo (su show del 4 de mayo 1990 en alzey, alemania fue lanzado por tobby holzinger en su series vol.10) y dos álbumes de estudio, no más censura y fumble, en el que grohl escribió y cantó en la canción "gods look down".