From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indulgence
indulgencia
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
self-indulgence
autoindulgencia
Last Update: 2005-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
courts indulgence
con el permiso del tribunal
Last Update: 2012-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
this is indulgence.
esto es un lujo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forbearance / indulgence
condonación (de deuda) / moratoria
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i beg your indulgence.
le ruego un poco de indulgencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
will not beg your indulgence
no pediré indulgencia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pure indulgence for the body.
un goce para el cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not self-indulgence, mind you.
no la indulgencia con uno mismo, a decir verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to beg your indulgence.
les ruego lo comprendan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let them forgive and show indulgence.
que perdonen y se muestren indulgentes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr hutton (ed). your indulgence.
hutton (ed).-- (en) gracias, señor presidente, por su amabilidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i beg the house’s indulgence.
ruego a la cámara que sea indulgente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for this reason i beg your indulgence.
aquí no existen diferencias de opinión entre la comisión y el parlamento europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, that wasn’t just self-indulgence.
ahora bien, no era por capricho.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but self-indulgence is his law notwithstanding.
pero esto no satisface a la conciencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank the house for its indulgence.
agradezco a la asamblea su indulgencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thank you for your indulgence, mr president.
hay una pregunta dirigida a la comisaria que está en boca de todos: ¿cuándo estarán listos los programas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indulgence and indolence produce nothing creative.
la pasividad y la indolencia no pueden producir nada creativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but wasn’t there an indulgence already?
¿existía ya un indulto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: