Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langenscheidt: h.f. ullmann.
langenscheidt: h.f. ullmann.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" enzyklopädie, leipzig 1969, langenscheidt verl.
" enzyklopädie, leipzig 1969, langenscheidt verl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
langenscheidt, microsoft, siemens, private lesungen.
langenscheidt, microsoft, siemens, private lesungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agreements between the publishing companies of langenscheidt and hachette decision c 11/2.1.31
- falta de entrega de azúcar por parte de cuatro estados acp 4/2.2.55 - finalización de los procedimientos de ratificación del convenio de lomé por todos los estados acp 5/2.2.54
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- agreements between the publishing companies of langenscheidt and hachette decision c 11/2.1.31
véase: arreglos del acero, programa previsto para el acero, siderurgia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
langenscheidt commented me (2009) that kimberlite was fond in the north of mexico and diamond could be obtained from other zones of america.
langenscheidt me ha comentado (2009) que la kimberlita se ha encontrado en el norte de méxico y el diamante se pudo traer de otras zonas de américa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see for example the decisions kabelmetal, oj 1975 no c 222 p. 34, 38; langenscheidt/hachette, oj 1982 no l 39 p.
ver p. ej. las decisiones kabelmetal, do 1975 n° l 222, pp. 34 a 38; langenscheidt/hachette, do 1982 n° l 39, pp. 25 a 30; u1p, do 1989 n° l 226, pp. 25 a 31; perfumes yves st. laurent, do 1992 n° l 12, pp. 24 a 33; assurpol, do 1992 n° l 37, pp. 16 a 23; givenchy, do 1992 n° l 336, pp. 11 a 20; grundig ii, loc. cit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to a contribution by andreas neuper you can download files from langenscheidt. this is a german site and contains files in several languages. this distribution contains his perl script langen2kvtml to transform those lists in kvtml format.
gracias a una contribución de andreas neuper, pueden también descargarse archivos de la página langenscheidt. es una página web alemana que contiene archivos en varios idiomas. esta distribución contiene un script en perl denominado langen2kvtml que transforma estas listas a formato kvtml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the sixties schöneberg was written about by authors such as grass, enzensberger, frisch, and johnson and publishing houses such as langenscheidt, s. fischer, and rowohlt were based here.
en los años 60 autores como grass, enzensberger, frisch y johnson escribieron historia a través de su literatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 november, under the eec competition rules, the commission took a favourable decision on three agreements between langenscheidt, munich, and hachette, paris, ragarding the publication and distribution of french language courses in germany.
política arancelaria dificó el reglamento del 31 de diciembre de 1980 (9) referente al establecimiento de un límite
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: