Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tablespoon
cucharada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
add one tablespoon of butter to a hot pan
agregue dos cucharadas de mantequilla en una sartén caliente
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
add a minimum of one tablespoon of food and mix.
añada mínimo una cucharada de alimentos y mezcle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1. in a large pan, heat oil and one tablespoon butter.
1. en una sartén amplia, caliente el aceite y una cucharada de mantequilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one tablespoon of food is used to mix the content of the sachets.
utilizar una cuchara grande para mezclar el contenido de los sobres.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you prefer straight fish oil, take about one tablespoon per day.
si usted prefiere aceite de pescado puro, tome como una cucharada sopera por día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. heat one tablespoon olive oil in a large saucepan or grill pan.
2. caliente una cucharada de aceite de oliva en una sartén amplia o parrilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take frying pan and add up one tablespoon of vegetable oil for not to stick.
tomar una sartén y agregar hasta una cucharada de aceite vegetal para no meter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but with one tablespoon with yogurt, you will reap its benefits without calorie overload.
si consume una cucharada con yogur obtendrá todos sus beneficios sin que se pase en las calorías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more organisms are contained in one tablespoon of healthy soil than there are people on the planet.
hay más organismos en una cucharada de suelo sano que gente en el planeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix the other half of the batter well with the sifted cocoa powder and one tablespoon of the lukewarm milk.
mezcle la otra mitad de la masa con el cacao en polvo tamizado y una cucharada de leche templada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add one tablespoon of olive oil into a frying pan and cover the surface evenly. brown fish fillets on each side.
cubra una sartén con una cucharada de aceite de oliva, y dore los filetes de cada lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suggested usage: take one tablespoon before or during dinner. to help curb appetite, take before meals.
uso sugerido: tome una cucharada antes o durante la cena. para ayudar a disminuir el apetito, tomar antes de las comidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after two months of one tablespoon a day[of coconut oil], they are now mid-normal range.
después de dos meses de una cuchara de sopa al día [de aceite de coco], ahora son gama del mediados de-normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have only one tablespoon of sugar. i predict that won’t be enough sugar for the muffin recipe.”
pero tenemos solo una cucharadita de azúcar. yo predigo que no tendremos suficiente azúcar para la receta de molletes".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to prevent diarrhea, members of the tikuna tribe take one tablespoon of "alchornea castaneifolia" bark decoction before meals.
para prevenir la diarrea la tribu de los ticuna toman la corteza en decocción de "alchornea castaneifolia" después de las comidas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the nominal dosage for adults is one tablespoon (15 ml) per day, but the optimal dosage should be determined for each individual.
la dosis nominal para los adultos es de una cucharada (15 ml) por día, pero la dosis óptima debe determinarse para cada individuo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as they emerge from the oven, brush them with a little butter — only one tablespoon for all 12 — and then dredge them in cinnamon sugar.
al retirarlas del horno, extiende sobre ellas, con una brocha de cocina, un poquito de mantequilla —solo una cucharada para las 12— y pásalas por azúcar con canela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as one tablespoon of butter has been fully absorbed in the sauce and you again have a smooth mixture, now one shade paler, if not lighter, continue with another tablespoon of butter.
en cuanto una cuchara de mantequilla haya sido completamente absorvida en la salsa y de nuevo tengas una mezcla suave y uniforme, ahora un grado más pálida, si bien no más ligera, continúa con otra cuchara de mantequilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one tablespoon of extra virgin olive oil rich in polyphenols is, in fact, recommended by pediatricians since weaning of children, as an important contribution to the growth and well-being.
una cucharada de aceite de oliva extra virgen rico en polifenoles es, de hecho, recomendado por los pediatras desde el destete de los niños, como una importante contribución al crecimiento y el bienestar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: