Results for respectives actions translation from English to Spanish

to begin the implementation of the respective actions
para dar inicio a la implementación de las acciones respectivas

x indicates actions pending in the respective missions.
x: indica medidas pendientes de aplicación en las respectivas misiones.

the respective actions shall not be subject to prescription.
las acciones respectivas serán imprescriptibles.

sectoral social partners are invited to report on their respective actions.
se invita a los interlocutores sociales sectoriales a que informen sobre sus respectivas iniciativas.

european social partners at sectoral level are invited to report on their respective actions.
se invita a los interlocutores sociales europeos a nivel sectorial a que informen sobre sus respectivas iniciativas.

we will hold each other accountable for implementing our respective actions in developing countries and at the international level.
mutuamente nos exigiremos la puesta en práctica de las acciones que nos corresponden, tanto en los países en desarrollo como en el ámbito internacional.

acquis communautaire in the field of human rights and actively participates in the respective actions of the european union.
45. grecia además aplica el acquis communautaire en el campo de los derechos humanos y participa activamente en las acciones respectivas de la unión europea.

the commission shall decide whether the proposed beneficiary and its respective actions comply with the criteria set out in this decision.
la comisión decidirá si el beneficiario propuesto y las acciones que le incumban reúnen los requisitos previstos en la presente decisión.

the resulting set of conclusions and recommendations should inform our respective actions for the coming six months, until the next biannual review.
las conclusiones y recomendaciones que se derivarán del proceso ayudarán a orientar nuestras medidas respectivas para los próximos seis meses, hasta el siguiente examen bianual.

for this very reason, their respective actions, if coordinated, could greatly help to bring about a permanent solution.
por estas razones, precisamente, sus acciones respectivas y coordinadas pueden resultar muy útiles para una solución definitiva.

against this background, the european commission and the european investment bank have established close cooperative links in order to ensure synergy between their respective actions.
con este convencimiento, la comisión europea y el banco europeo de inversiones han establecido una estrecha cooperación entre sí con el fin de garantizar la sinergia entre sus actividades respectivas.

- 7 - integrate, coordinate and clarify respective actions in this field between structural fund and rural development regulation activities.
desarrollándose, de manera paralela a los planes de desarrollo con subvenciones. es necesario integrar, coordinar y clarificar las actividades respectivas en este ámbito de los fondos estructurales y del reglamento sobre la ayuda al desarrollo rural.

moreover, the commission communication was the first stage in the setting up of a framework programme for energy policy, a framework programme for respective actions at a european level.
además, la comunicación fue la primera fase para la organización de un programa-marco para la política energética, un programa que encuadre las actuaciones a escala europea.

in may 2002, the eib and the commission signed a memorandum of understanding aimed at improving the effectiveness of their respective actions tofacilitate practical implementation ofthe eu's environmental commitments.
el bei y la comisión firmaron en mayode 2002 una nota de consenso destinada a mejorar la eficacia de sus actuaciones respectivas para facilitar la realización concreta de los compromisosasumidos por la unión en el sector delmedio ambiente.

prepared technical studies and the master plan for the todos cuchumatán municipal forest reserve and cerro cruz maltín; these tools were shared with local community leaders and the municipal council of todos santos cuchumatán for the preparation of their respective actions.
se elaboraron los estudios técnicos y el plan maestro de la reserva forestal municipal de todos santos cuchumatán y del cerro cruz maltín; estos instrumentos fueron socializados con los líderes de las comunidades del área de influencia y del consejo municipal de todos santos cuchumatán.

furthermore, in a number of instances, coordinatedenforcement actions took place in the united states and the european union, whereby the agencies triedto ensure that the time lapse between the start of the respective actions was as short as possible.
por otro lado, en varios casos se aplicaron medidas coordinadas de aplicaciónen estados unidos y la unión europea, mediante las cuales los organismos intentaron asegurarse de queel intervalo de tiempo entre las medidas respectivas fuera lo más breve posible.

below, we describe some of the potential impacts on biodiversity, broken down by activity and type of project, the actions/programs, and the respective actions proposed and implemented by the eletrobras companies.
a continuación se muestran algunos de los posibles impactos sobre la biodiversidad, desglosados por actividad, tipo de emprendimiento y las acciones y programas y respectivas acciones propositivas desarrolladas por las empresas eletrobras.

the council and the commission shall ensure implementation of their respective action, each in accordance with its powers.
Éste y la comisión garantizarán la aplicación de sus actividades respectivas, cada uno con arreglo a sus competencias.