Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
theoretically, you
– no, puedes quedarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically, yeah.
teóricamente, sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically that is true.
pleyadianos esa noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically, at least.
al menos, en teoría.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically this is correct.
la realidad nunca es monolítica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically it is not impossible.
pero no ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically, this is not excluded.
teóricamente, no está excluido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i guess so, theoretically.
sí, supongo, teóricamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically, i'm doing math.
en teoría, estoy haciendo matemática.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
such a case is theoretically possible.
todo eso es teóricamente posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically, we translate all languages.
en teoría cualquier idioma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glemp: theoretically it’s logical.
glemp: teóricamente es un razonamiento correcto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically, this could affect fertility.
teoricamente, esto podría afectar la fertilidad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hampered by having to rely on theoretically
los "problemas" con frecuencia no encajan en los límites delas disciplinas académicas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. summary of what is theoretically established
b. síntesis del acervo de ideas reconocidas
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in this theoretically nuanced study of [...]
en muchas ocasiones, se responsabiliza a los docentes y a los comunicadores de sus [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly these numbers are theoretically possible.
ciertamente estos números son teóricamente posibles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — theoretically, the debate is closed.
desde el momento en que dinamarca se mostró dispuesta a firmar, es posible iniciar el procedimiento de ratificación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although theoretically sound, the method is impractical.
aunque en teoría el sonido, el método es poco práctico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically, of course, there are various possibilities.
teóricamente, por supuesto, existen varias posibilidades.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: