Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you want to take a picture?
you want to take a picture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you take a picture and send me
toma una foto
Last Update: 2016-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time to take a picture
es hora de tomar una fotografía
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to take a picture of the
láser, haría un agujero a través de ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take a picture of your card.
saque una foto de su tarjeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i take a picture here?
¿puedo tomar una foto aquí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's take a picture here.
tomemos una foto aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then tomorrow you can take them.
y mañana ya los toman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you take a test,
cuando usted hace un examen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow you drink
hoy se bebe
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can take a picture of your lady and her pet.
aquí puede tomar una foto de su lady y su mascota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you take a bath?
now we should focus on analysing the prices to alicante and to dublin. note that the departure city is berlin in all the cases. we can skip the evolution in prices to paris and also its price on the second chart, so we should mentally black out the corresponding row and column, as well as the columns for day -1 and day of travel, for the above-mentioned reason. last minute changes in air ticket price (compared to the price 5 days prior departure) day -5 day -4 day -3 day -2 berlin- 0% 5% 10% 15% alicante berlin- 0% -10% -10% -5% dublin berlin-alicante berlin-dublin price 5 days prior departure (gbp) 60 50 next, we observe that we have the initial prices for day -5 in gbp (by the way, the same currency that we need in the question, so not necessary to make currency exchange in this exercise, fortunately!). the initial prices are 60 for alicante and 50 for dublin. we can clearly see that on this day the difference in prices was 60 - 50 = 10 gbp, so this is not the target we are looking for, which is a difference of 15 gbp, according to the question's statement.
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“would you take our picture, please?”
“¿nos haría una foto, por favor?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"could i take a picture of you?"
"¿podría hacerle una foto?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- samira, take a picture of this and that.
- samira, toma una foto de esto y de eso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you have to do is push this button to take a picture.
solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you stop, and you get out of your car and you take a picture.
y se detienen, bajan del auto, y toman una foto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can even make a screenshot or take a picture with your webcam.
puede capturar la pantalla, o tomar una fotografía con su cámara web. (vídeo en inglés).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then swami asked somebody to take a picture.
y entonces le pidió a alguien que sacara una foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"could i take a picture of your hands?"
"¿podría hacer una foto de sus manos?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting