From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not staying here long?'
¿permanecerán aquí por mucho tiempo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'i hope you are not angry with him?'
supongo que ya no estarás enfadado contra él.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
always put out lights in rooms you are not staying in etc.
siempre apagar las luces en habitaciones que no se hallen en etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you are not staying, you can use the toilets for a nominal fee.
incluso si usted no se hospeda aqui usted puede usar los servicios por una tarifa nominal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, if you are not staying at bright angel, you will need to take the free shuttle back there.
una vez más, si no se está quedando en el bright angel lodge, usted tendrá que tomar el transporte gratuito de vuelta allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not staying, exotic dishes are available in the restaurant; the food is great but pricey.
la comida es excelente, pero cara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not staying at bright angel you can take the free shuttle to your lodge. it runs about every 15 minutes.
si no te alojas en el bright angel se puede tomar el transporte gratuito a su hotel. el transporte sale cada 15 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i could say to you that you are not in love with him, and you do not see him clearly because of it."
nunca lo había visto así, y no me gustaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if there is someone who is not in the truth and you feel that you must be at peace him only because you ought to be at peace with him, then you are not one with him in the truth.
si alguno no está en la verdad y siente que debe estar en paz con alguien solo por obligación, entonces no está en unidad con aquel en la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not staying at one of those, or you are not one of the first four groups to book, you will need to get to one of those locations.
si no se aloja en un hotel que nosotros hayamos reservado, ni forma parte de uno de los primeros cuatro grupos que hicieron la reserva, tendrá que desplazarse a uno de estos lugares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several guests i met said they came just for the pool or mud bath - day use of the spa services is available if you are not staying at the resort. my room at the resort was very comfortable with a large jacuzzi tub next to the bed.
varios de los clientes a quienes conocí mencionaron que ellos van al lugar para disfrutar de la alberca o de los baños de lodo – pases por un día para hacer uso de los servicios del spa están disponibles en caso de que alguien no este hospedado en el resort. mi habitación en el centro turístico fue muy cómoda y tenía un gran jacuzzi a un lado de la cama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two of you talk and wonder why you are not being caught up to jesus to return with him to your mansion in heaven. instead there is only this huge throne that seems to overshadow everything.
los dos hablan y se preguntan por qué no están siendo atraídos hacia jesús para regresar con Él, cada quien a su mansión en el cielo. en lugar de eso, está este enorme trono que parece oscurecer todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
either you are dealing with a man who can and will get well or you are not. if not, why waste time with him? this may seem severe, but it is usually the best course.
en este caso último, no pierda su tiempo con él. este consejo puede parecer muy duro y severo, pero habitualmente es lo mejor que se puede hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" and saul said to david, you are not able to go against this philistine to fight with him: for you are but a youth, and he a man of war from his youth.
"dijo saúl a david: no podrás tú ir contra aquel filisteo, para pelear con él; porque tú eres muchacho, y él un hombre de guerra desde su juventud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so if even if you are not able to have a face to face meeting with the spiritual master, you can still take his guidance through personally corresponding with him and through his written and recorded instructions and be sufficiently guided how to achieve the supreme perfection.
entonces si aun no eres capaz de tener un encuentro cara a cara con el maestro espiritual, puedes tomar su guía a través de su correspondencia personal con él y a través de sus instrucciones escritas y grabadas y estar lo suficientemente guiado para alcanzar la perfección suprema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 then saul said to david , "you are not able to go against this philistine to fight with him; for you are but a youth while he has been a warrior from his youth."
33y dijo saúl á david: no podrás tú ir contra aquel filisteo, para pelear con él; porque tú eres mozo, y él un hombre de guerra desde su juventud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the password for the freerolls will be posted on neymar jr’s facebook and twitter feeds on june 10, so if you are not already following the barcelona star, make sure you interact with him on social media now!
la contraseña de los freerolls se publicará en las noticias de facebook y twitter de neymar jr el 10 de junio, por lo tanto, si todavía no sigues a la estrella de barcelona, asegúrate de interactuar con él en las redes sociales ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had allah so willed they would not have associated others with him in his divinity; and we have not appointed you a watcher over them, and you are not their guardian.
si alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. no te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because if you are not going to produce the answer, the question wouldn't seem to matter. eh ... where is all this heading?
blossom: porque si no van a proporcionarme la respuesta, la pregunta carecería de importancia. ¿eh a donde vamos con todo esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
107 and if allah had pleased, they would not have set up others (with him) and we have not appointed you a keeper over them, and you are not placed in charge of them.
107 si alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. no te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: