Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a tattoo?
¿tienes un tatuaje?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should get a flu shot each year.
debe hacerse aplicar la vacuna contra la gripe cada año.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom should get a job.
tom se debería conseguir un empleo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a tattoo.
un tatuaje.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should also get a flu shot each year.
también debe ponerse una vacuna para la gripe (influenza) cada año.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should get here this form.
usted debe llegar este formulario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you ready for a tattoo?
estás listo para un tatuaje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should get health insurance
usted debe obtener un seguro de salud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teacher: oh, you have a tattoo?
maestra: oh, ¿tienes un tatuaje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you should get a prenup, maybe not.
tal vez usted debe recibir un prenup, tal vez no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) he should get a haircut.
1) were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you should get more rest.
creo que necesitas descansar más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we should get a message like this:
debemos obtener un mensaje similar a este:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you sign your agreement, you should get a copy of it
una vez que haya firmado el contrato, deberá recibir una copia del mismo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and a tattoo of ozzy
como un tatuaje de mi piel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you should get out of bed occasionally."
--debería levantarse de vez en cuando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no - you should get only german benefits.
no: solamente las prestaciones alemanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever possible, you should get a warranty from the seller.
siempre que sea posible, usted debe obtener una garantía del vendedor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what exactly is a tattoo?
entonces, ¿qué es exactamente un tatuaje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should get a replacement when the counter shows the number 020.
debe conseguir un inhalador de repuesto cuando el marcador indique 020.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: