Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you told me that you…
cuando me dijiste que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that you are.
trozo de mierda que eres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you wrote me like this
quiero saber porque me escribiste?
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the letter you wrote me.
no lo sé. has estado con alguien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you wrote.
alguien que se mueve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me that you are self-realized.
me muestre que usted está auto-realizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me that you have
me siento halagado, pero te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to remember me that you are waiting for
para sostenerme y para recordarme que tu estas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it appears to me that you are right.
me parece que estás en lo correcto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xk me that you dises
xk me dises eso
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the secretariat tells me that you are correct.
la secretaría me dice que tiene razón.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buyoya, show me that you are talking to him.
buyoya, muéstreme que usted habla con él.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me that you don't cry
tell me that you don't cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wrote me previously that i should take shelter of a spiritual master.
usted me escribió previamente que debería tomar refugio de un maestro espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you wrote me yesterday surprised me quite a bit.
lo que me escribistes ayer me sorprendio bastante
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time that you kiss me that way
cada vez que me beijas assim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not claim that you wrote this.
no pretenda haber escrito esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
james, something tells me that you are a little devil .....
algo me dice que eres un pequeño demonio .....
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this does not convince me that you are a sincere spiritual master.
pero eso no me convence que usted en un maestro espiritual sincero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will certainly have to work hard, but something tells me that you are not afraid of hard work.
ciertamente va a tener que trabajar mucho, pero algo me dice que eso no le da miedo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: