Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chanting 'mousavi!
wanaimba ‘mousavi!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sitting and chanting.
wanaketi na kuimba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is said: “is there any enchanter who can step forward and help (by his chanting)?”
na pakasemwa: nani wa kumganga?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after prayer, people gathered in front of the mosque and marched on one of the main roads in wad nubawi chanting anti-regime slogans.
baada ya swala, watu walikusanyika mbele ya msikiti na kuandamana kupitia barabara za mitaa ya wad nubawi wakiimba kauli mbiu za kupinga utawala wa nchi hiyo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
up to a million people are already chanting in tahrir (liberation) square, cairo, calling on mubarak to leave.
kadri ya watu milioni tayari wapo kwenye viwanja vya (ukombozi) vya tahrir jijini cairo wakiimba, na kumtaka mubarak aondoke.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands of protesters defied the islamic regime today by protesting during student day, chanting slogans against ali khamenei, the leader of the islamic republic, and protesting the government's foreign policy.
maelfu ya waandamanaji hawakuujali utawala wa kiislamu leo kwa kuandamana wakati wa siku ya mwanafunzi, wakiimba kaulimbiu dhidi ya ali khamenei, kiongozi wa jamuhuri ya kiislamu, na wakipinga sera ya mambo ya nje ya serikali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the protesters were chanting "interior ministry is a terrorist ministry", and "ben ali dégage" (ben ali get out).
waandamanaji waliimba “wizara ya mambo ya ndani ni wizara ya ugaidi”, na “ben ali dégage” (ben ali toka).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@gsquare86: chaos breaks out inside court and chanting “people demand the independence of judiciary” chanting “fraud!” #mubaraktrial
@gsquare86: vurumai zilizuka ndani ya hakama na umati uliimba "watu walidai uhuru wa koti elekezi" wakiimba "ulaghai" #manzayamubarak
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting