Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and those that flow with ease and gentleness;
na zinazo kwenda kwa wepesi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (the ships) that float with ease and gentleness;
na zinazo kwenda kwa wepesi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can either punish them or else you can treat them with gentleness."
tukasema: ewe dhul-qarnaini! ama uwaadhibu au watwae kwa wema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
lakini matokeo ya kuongozwa na roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i paul myself beseech you by the meekness and gentleness of christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
mimi paulo mwenyewe ambaye naonekana kuwa mpole nikiwa pamoja nanyi, lakini mkali wakati nikiwa mbali nanyi, nawasihini kwa huruma na wema wake kristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the slaves of the most beneficent (allah) are those who walk on the earth in humility and sedateness, and when the foolish address them (with bad words) they reply back with mild words of gentleness.
na waja wa arrahman mwingi wa rehema ni wale wanao tembea ulimwenguni kwa staha, na wajinga wakiwasemeza hujibu: salama!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: