Results for markets translation from English to Swahili

markets are crowded, cafés are bustling.
watu wamejazana masokoni, pilikapilika katika migahawa imepamba moto.

most of the major markets for food are crumbled.
masoko mengi yanayotegemewa kwa chakula yameporomoka.

more from gaza's markets, where the spirits seem to be at a high:
kutoka katika maduka ya gaza, mahali ambapo hamasa inaonekana kuwa ya juu kabisa:

and they say, "what is this messenger that eats food and walks in the markets?
na wakasema: ana nini mtume huyu? anakula chakula, na anatembea masokoni!

they also say, 'what ails this messenger that he eats food, and goes in the markets?
na wakasema: ana nini mtume huyu? anakula chakula, na anatembea masokoni!

they also say: 'how is it that this messenger eats food and walks about the markets?
na wakasema: ana nini mtume huyu? anakula chakula, na anatembea masokoni!

agathe demarais of the economist intelligence unit has forecast that markets will remain volatile until a clearer image emerges on potential outcomes.
agathe demarais kutoka kitengo cha economist intelligence ametabiri kwamba soko zitasalia kutokuwa thabiti hadi picha wazi zaidi iibuke kuhusu matokeo yanayowezekana.

global stock markets fell on 24 february due to a significant rise in the number of covid-19 cases outside mainland china.
masoko duniani zilipungua biashara tarehe 24 februari kwa sababu ya kuongezeka sana kwa nambari ya visa vya covid-19 nje ya uchina bara.

and they say: what aileth this messenger (of allah) that he eateth food and walketh in the markets?
na wakasema: ana nini mtume huyu? anakula chakula, na anatembea masokoni!

and we did not send before you, [o muhammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets.
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni.

and they said, “what is the matter with this (noble) messenger, that he eats food and walks in the markets?
na wakasema: ana nini mtume huyu? anakula chakula, na anatembea masokoni!

given that sars-cov infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the sars epidemic.
kwa kuwa maambukizi ya sars-cov hutokana na kutangamana kati ya binadamu na ngawa sokoni, kufunga soko za wanyama na kuwauwa ngawa wote mle kungesaidia kungefanikiwa kukomesha janga la sars.

and we have not sent before you any apostles but they most surely ate food and went about in the markets; and we have made some of you a trial for others; will you bear patiently?
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni. na tumewajaalia baadhi yenu wawe ni majaribio kwa wengine; je!

a keen chef, samak’s passion for thai food made him a regular at the fresh food markets of bangkok and his gruff, no-nonsense approach made him a popular host of a cookery show on thai television.
mpishi makini, shauku ya samak kwa chakula cha kithai ilimfanya awe maarufu kwenye masoko ya kuuza vyakula vya vibichi mjini bangkok na ukali wake, na namna yake ya kuchukulia mambo isiyo na porojo ilimfanya awe mwongoza kipindi maarufu wa kipindi cha mapishi katika luninga za thailand.

am going to the market
where are you going