Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nay, but that which they have earned is rust upon their hearts.
hasha! bali yametia kutu juu ya nyoyo zao hao walio kuwa wakiyachuma.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts.
hasha! bali yametia kutu juu ya nyoyo zao hao walio kuwa wakiyachuma.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
jiwekeeni hazina mbinguni ambako nondo na kutu hawawezi kuiharibu, wala wezi hawaingii wakaiba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. ye have heaped treasure together for the last days.
dhahabu yenu na fedha vimeota kutu, na kutu hiyo itakuwa ushahidi dhidi yenu, nayo itakula miili yenu kama vile moto. ninyi mmejilundikia mali katika siku hizi za mwisho!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: