Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hence to him allowing street vendors is empowering zambians.
kwa hiyo kwake kuruhusu “wamachinga” ni kuwawezesha wa-zambia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zambians weigh in on the revelation at zambian watchdog website:
wa-zambia wanatathmini habari hizi katika wavuti ya zambian watchdog:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a public feedback to zambians is crucial just like his own son, mulenga.
mrejesho wa wazi kwa wa-zambia ni wa muhimu kama ilivyo kwa mwanae, mulenga.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears that there is no shortage of political revelations for zambians these days.
inaonekana kwamba kuna upungufu wa mambo mapya ya kisiasa yanayoibuliwa kwa wa-zambia siku hizi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is understandable why zambians are concerned with the health of their presidents or those aspiring to be presidents.
inaeleweka kwa nini wazambia wana wasiwasi na afya ya marais wao au wale wanaotaka kuwa marais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is more than contracting a soccer coach when it comes to the zambians abroad and the investments they will bring to the country.
ni zaidi sana kuliko kumwajiri kocha wa soka pale linapokuja suala la wazambia waishio nje ya nchi na kiwango cha uwekezaji watakachokifanya katika nchi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1986, zambians in the copperbelt and lusaka regions rioted because the price of maize increased several fold when incomes were stagnant.
mwaka 1986, wa_zambia wanaoishi kwenye majimbo ya copperbelt na lusaka waligoma kwa sababu bei ya mahindi ilikuwa imeongezeka mara dufu wakati kipato walichokuwa wanakipata kilibaki vile kilivyokuwa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please mr secretary general, we as zambians have accepted that we are a christian nation, it is in our constitution and so becomes our right.
tafadhali bw. katibu mkuu, sisi kama wa-zambia tumeridhia kuwa tu taifa la kikristo, ni katiba yetu na hiyo inakuwa haki yetu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i really do not even know what to say but all i can say is that i feel so disgusted and i really do not know what we can do and what we shall do to make the dice fall in our favor as zambians one day
hata sijui nini cha kusema lakini kile ninachoweza kusema sasa ni kwamba ninajisikia kukerwa na kwa kweli sijui cha kufanya na kile ambacho sote kama taifa tunaweza kufanya ili angalau sekta ya madini itufaidishe na sisi siku moja
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nearly a month later, zambians were in the dark if their president, who had in previous months appeared unwell, was back in the country or not.
takribani mwezi mmoja baadae, wa-zambia hawakuwa wanajua lolote kuhusu ikiwa rais wao, ambaye kwa miezi iliyopita alionekana kuwa mdhaifu, alikuwa amerudi ama la.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
president michael sata recently passed away in london and it appears his health and medical condition where shrouded in secrecy, why were zambians not notified of the presidents failing health?
rais michael sata siku za hivi karibuni amefariki dunia jijini london na inaonekana afya yake na huduma za tiba alizopatiwa ziligobikwa na usiri, kwa nini wananchi wa zambia hawakupewa taarifa za kuzorota kwa afya ya rais?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dual citizenship is controversial because most zambians abroad want it included in the new constitution being drawn up, but renard's status has effectively short-circuited the procedure.
suala la uraia wa nchi mbili bado lina mzozo kwa sababu wazambia wengi wanaoishi nje ya nchi wanataka suala hilo liingizwe kwenye katiba mpya inayoandaliwa hivi sasa, lakini hali ya renard ya sasa kuhusu uraia wake ni kama vile imetia dosari mchakato huo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vision statement zapp’s vision is a leading platform for both ordinary and empowered zambians who freely express themselves and are heard in zambia’s democratic governance and promotion of socioeconomic activities of the nation.
tamko la dira maono ya zapp ni kuongoza jukwaa la wa-zambia wa kawaida na wale wenye nafasi katika uongozi ambao hujieleza kwa uhuru na kusikiwa katika serikali ya kidemokrasia ya zambia na kukuza shughuli za kijamii na kiuchumi katika taifa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on the facebook group, 90 days (government thumbs up/down every 90 days, maria kapambwe kasolo, gave the reason why zambians left the country en masse:
kwenye kikundi cha facebook, siku 90 (serikali yasitahili pongezi/yakosolewa baada ya siku 90), maria kapambwe kasolo, alitoa sababu kwa nini wa-zambia waliondoka nchini humo kwa makundi makubwa:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents are zambian
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality: