Results for are symmetrical to translation from English to Swedish

be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal plane;
5.5.2.2 vara inbördes symmetriska i förhållande till det längsgående medianplanet,

a vertical plane symmetrical to pl about the median longitudinal plane of the vehicle.
ett vertikalt plan som är symmetriskt med p1 omkring fordonets längsgående symmetriplan.

- between two vertical longitudinal planes which are symmetrical in relation to the h point and are 400 mm apart;
- mellan två vertikala, längsgående plan som är symmetriska i förhållande till h-punkten och vars inbördes avstånd är 400 mm,

a plane symmetrical to that above in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
ett plan som är symmetriskt till föregående plan i förhållande till fordonets mittplan i längdriktningen.

plane p for the passenger sitting at the side on the front is symmetrical to driver plane p;
planet p för den passagerare som sitter framme vid sidan är symmetriskt med förarens plan p,

p2 - a vertical plane symmetrical to p1 in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
p2 - ett vertikalt plan som är symmetriskt med p1 i förhållande till fordonets medianplan i längdriktningen.

furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be symmetrical to the median longitudinal plane of the tractor.
i fråga om ett lyktpar ska dessutom lyktorna sitta symmetriskt i förhållande till traktorns längsgående mittplan.

the cut-off line shall be so positioned that the projected beam pattern appears approximately symmetrical to the v-v line.
avgränsningslinjen ska vara så placerad att det projicerade strålmönstret är i det närmaste symmetriskt i förhållande till linjen v–v.

if the structure and components of the vehicle relevant to the front underrun protection are located substantially symmetrical to its longitudinal median plane the tests at points p1 and p2 shall be carried out only on one side.
om fordonets struktur och komponenter som är av betydelse för det främre underkörningsskyddet, är belägna i stort sett symmetriskt i förhållande till dess längsgående mittplan, ska provningarna vid punkterna p1 och p2 endast utföras på ena sidan.

two driving lamps of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
6.1.3.1.3 två helljusstrålkastare av vilka den ena eller båda bildar flerfunktion med en annan framlykta ska monteras så att deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till fordonets längsgående medianplan.

two front position lamps, one or both of them reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
två främre positionslyktor, av vilka den ena eller båda bildar flerfunktion med en annan framlykta, ska installeras så att deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till fordonets längsgående medianplan.

two daytime running lamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp, shall be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
6.13.4.1.3 två varsellyktor av vilka den ena eller båda bildar flerfunktion med en annan framlykta ska installeras så att deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till fordonets längsgående medianplan.

two passing-beam headlamps of which none, one or both are reciprocally incorporated with another front lamp shall be fitted in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle,
två halvljusstrålkastare av vilka ingen, den ena eller båda bildar flerfunktion med en annan framlykta ska monteras så att deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan.

two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.
två halvljusstrålkastare av vilka den ena eller båda bildar flerfunktion med en annan framlykta skall monteras så att deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till motorcykelns symmetrilängdplan.

if the devices are not identical but are symmetrical and suitable for mounting one on the left and one on the right side of the vehicle, the two samples submitted may be identical and be suitable for mounting only on the right or only on the left side of the vehicle.
om anordningarna inte är identiska, men symmetriska och lämpliga att montera, den ena på den vänstra och den andra på den högra sidan av fordonet, kan de två stickproven som lämnas vara identiska och lämpliga att endast monteras på den högra eller den vänstra sidan av fordonet.

if this is not possible (in the absence of a symmetrical median longitudinal plane, for instance) p2 shall be the plane symmetrical to pl about the longitudinal plane of the vehicle passing through point 0.
om detta inte är möjligt (till exempel för att ett symmetriskt längsgående medianplan saknas), är p2 det plan som är symmetriskt med p1 omkring fordonets längsgående plan som går genom punkt 0.

two samples; if the approval is applied for devices which are not identical but are symmetrical and suitable for mounting one on the left and one on the right side of the vehicle, the two samples submitted may be identical and be suitable for mounting only on the right or only on the left side of the vehicle.
två provexemplar: om ansökan avser anordningar som inte är identiska, men symmetriska och lämpliga att montera, den ena på den vänstra och den andra på den högra sidan av fordonet, kan de två provexemplar som lämnas vara identiska och avsedda att endast monteras på den högra eller den vänstra sidan av fordonet.

for vehicle category m1 in test area a, extended to the median plane of the vehicle, and in the corresponding part of the windscreen symmetrical to it about the longitudinal median plane of the vehicle, and also in the reduced test area b according to paragraph 2.4 of annex 18.
för fordon i kategori m1 i provningsområde a fram till fordonets medianplan och i den del av vindrutan som är symmetrisk till detta område i förhållande till fordonets medianplan i längdriktningen och även i det reducerade provningsområdet b enligt punkt 2.4 i bilaga 18.

if such an arrangement is impossible (absence of median longitudinal plane of symmetry, for example), the plane symmetrical to p1 in relation to the longitudinal plane of the vehicle passing through the a point is taken to be p2;
Är detta omöjligt (t ex om det inte finns ett symmetriskt medianplan i längdriktningen), anses p2 vara p1 -planets symmetriska plan i förhållande till fordonets längdplan genom o-punkten,

either in zone i as defined in paragraph 9.2.5.2 of this annex or in test area a, extended to the median plane of the vehicle, and in the corresponding part of the windscreen symmetrical to it about the longitudinal median plane of the vehicle, and also in the reduced test area b according to paragraph 2.4 of annex 18 for n1 vehicles.
antingen i område i som anges i punkt 9.2.5.2 i denna bilaga eller i provningsområde a fram till fordonets medianplan och i den del av vindrutan som är symmetrisk till detta område i förhållande till fordonets medianplan i längdriktningen och även i det reducerade provningsområdet b enligt punkt 2.4 i bilaga 18 för fordon i kategori n1.