Results for arriving at translation from English to Swedish

the reasons for arriving at the order are set out.
skälen för rangordningen ska anges.

can we succeed in arriving at a rule for consumers?
kan vi verkligen hitta en princip som fungerar för konsumenterna?

reporting formalities for ships arriving at or leaving eu ports
rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i eu

on arriving at the abattoir, one in three have broken feet.
när de kommer fram till slakteriet har en av tre hönor brutna ben.

several methods and assumptions for arriving at this price were considered.
flera metoder och premisser övervägdes för att beräkna värdet.

therefore, any internal profits are eliminated in arriving at such costs.
därför elimineras internvinster när sådana kostnader fastställs.

arriving at the office at half past seven, one could work in peace.
den som anlände till kontoret vid halvåttatiden kunde ostört börja arbeta.

therefore all such items will be recognised in arriving at profit after tax.
därför kommer alla sådana poster att tas med vid beräkning av vinsten efter skatt.

any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the purchase price.
från inköpspriset skall avdrag ske för eventuella varurabatter, bonus och liknande.

a second phase may consist of deliberations before arriving at any final conclusions.
i en andra fas kan överläggningar hållas innan man kommer fram till de slutliga slutsatserna.

there is no intention of arriving at a definitive response during this final plenary.
det finns visserligen inga planer på att nå fram till ett slutgiltigt svar under detta sista plenarsammanträde.

we should no longer be thinking mainly about messages arriving at a pc on our desk.
vi borde inte längre tänka på meddelanden som kommer till vår pc eller till vårt skrivbord .

we are therefore arriving at a final proposal that we consider to be both reasonable and ambitious.
genom detta får vi ett slutligt förslag som vi anser är både rimligt och ambitiöst.

all the reports and consultations effected form part of our deliberative process in arriving at such a decision.
alla aktuella rapporter och samråd utgör en del av den överläggningsprocess som ska leda till ett sådant beslut.

mr president, i am well aware of mr oostlander ' s problems in arriving at a balanced view.
herr talman, jag är väl medveten om oostlanders problem med att hitta en balanserad uppfattning.

for preventing progress in arriving at a political settlement of the conflict, as listed in annex i;
som förhindrar framsteg i riktning mot en politisk lösning av konflikten, enligt förteckningen i bilaga i,

to accept a reservation for a flight departing from or arriving at an airport to which this regulation applies;
vägra att godkänna en platsreservation för en flygning som avgår från eller ankommer till en flygplats som omfattas av denna förordning,

we also succeeded in arriving at good wording with regard to the extension of the scope to the non-agricultural sector.
vi lyckades också formulera en bra text angående utvidgningen av räckvidden till att omfatta även området utanför jordbruket.

the authorized consignee shall, in respect of consignments arriving at his premises or at the places specified in the authorization:
den godkände mottagaren skall för de försändelser som anländer till hans lokaler eller till de platser som anges i tillståndet

therefore, customs authorities' timing of arriving at the exporter's premises and of executing controls should vary.
tullmyndigheterna bör därför besöka exportörernas lokaler vid olika tidpunkter, vilket även gäller när de utför kontroller.