Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connect at startup
anslutning vid start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically connect at startup:
automatisk anslutning vid start:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
profile to connect at startup
profil för anslutning efter start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of connection sites for a new project is often limited and civic energy producers may therefore not be able to connect at a reasonable price.
för nya projekt är antalet anslutningsställen ofta begränsade och därför kanske inte producenter av småskalig energi kan ansluta sig till ett rimligt pris.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 3000 va at 230v, 50hz electrical power supply connection shall be provided in each coach for powering industrial cleaning equipment.
en elektrisk strömförsörjningsanslutning med 3000 va vid 230 v, 50 hz, skall tillhandahållas i varje personvagn för drift av industriell rengöringsutrustning.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you tick that case, the account will not be connected when you press the "connect all" button, or at startup even if you selected to automatically connect at startup
om du aktiverar alternativet, ansluts inte kontot när du trycker på knappen "anslut alla", eller vid start även om du har aktiverat automatisk anslutning vid start.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that power should under certain conditions cover technical issues, the regulatory regime for electricity and natural gas infrastructure that connects or that might connect at least two member states and, as a last resort, exemptions from the internal market rules for new electricity interconnectors and new gas infrastructure located in more than one member state.
denna befogenhet bör under vissa omständigheter omfatta tekniska frågor, regelverket för el- och naturgasinfrastruktur som förbinder eller kan förbinda minst två medlemsstater, samt, som en sista utväg, undantag från reglerna för den inre marknaden för nya sammanlänkningar av elnät och ny gasinfrastruktur som är belägen i mer än en medlemsstat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because all national systems must inter-operate and inter-connect at european scale, it is necessary that all national regulators collaborate to ensure that the essential elements of “seamlessness” are maintained.
då de nationella systemen måste vara kompatibla med varandra och kunna samköras på europeisk nivå krävs att de nationella tillsynsmyndigheterna samarbetar för att se till att de grundläggande delarna av "en funktin fri från avbrott" (“seamlessness”) bibehålls.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reporting data at 230v: epa and the european commission may consider that for those products marketed in different markets, one of which includes a 230 v market, data from testing at the 230 v level should be acceptable as sufficient for the multiple markets.
rapportering avseende 230 volt: epa och europeiska kommissionen kan komma att besluta att det ska vara tillräckligt för samtliga marknader att prova produkterna vid 230 volt, i de fall då produkter saluförs på olika marknader och en av de aktuella marknaderna är en marknad där standarden är 230 volt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: