Results for god bless you all and keep safe translation from English to Swedish

may god bless you all.
må gud välsigna er alla.

god bless you guys!
gud välsigne er!

thank you all, and keep up the good work!
tack till er alla och lycka till i fortsättningen!

we wish you god-speed, and may god bless you all and may god protect all of our troops.
gud vare med er och välsigne er, och må gud skydda era trupper.

i wish you all the best and god bless!
jag önskar er allt gott och guds välsignelse!

i thank you all and welcome you here today.
jag tackar er alla och hälsar er välkomna hit idag.

happy birthday brother, god bless you, and gives you many more years to come, besos y set
happy birthday brother god bless you and gives you many more years to come, besos y abrazos

we have decreed death to you all, and we are not unable,
vi har bestämt att döden skall vara er följeslagare; och ingenting hindrar oss

once again, many thanks to you all and all the best for the future.
jag vill återigen tacka er alla och önska er lycka till i framtiden.

thank you all, and i am sure that you will receive full answers in writing.
tack ska ni ha, och jag är säker på att ni kommer att få uttömmande skriftliga svar.

had god wanted he could have destroyed you all and replaced you by another people; he has the power to do so.
om han ville, kunde han låta er, människor, försvinna och låta ett nytt släkte uppstå. gud har makt att göra detta.

i would thank you all and wish you a really merry christmas and a happy new year.
jag tackar er alla och önskar en riktigt god jul och ett gott nytt år.

one god and father of all, who is above all, and through all, and in you all.
han som är över alla, genom alla och i alla.

fight all the polytheists, just as they fight you all, and know that allah is with the godwary.
och var orubbliga i ert motstånd mot dem som sätter gudar vid guds sida, liksom de är orubbliga i sitt motstånd mot er, och var förvissade om att gud är med de gudfruktiga.

i thank you all, and hope that my report will make it through tomorrow with the backing of a large majority.
jag tackar er alla och hoppas att mitt betänkande går igenom i morgon med stöd av en stor majoritet.

may i thank you all, and especially mrs lambert, for your general support for the commission ' s proposal.
jag tackar er alla, och i synnerhet fru lambert, för ert stöd till kommissionens förslag .

the creation of you all and the resurrection of you all are only as (the creation and resurrection of) a single person.
att skapa er alla och låta er uppstå på nytt är detsamma som [att skapa] en enda människa [och låta henne återuppstå].

if we know a bit more about that, i believe we might perhaps be able to be a bit more proactive in steering the process that you all and we all want.
om vi visste lite mer om det tror jag att vi kanske skulle kunna vara lite mer aktiva när det gäller att styra den process som både ni och vi alla vill ha.

i would like to say to you all, and especially the commissioner, that russia is now turning its attention to its traffic connections and natural resources in the north.
Ärade kolleger och speciellt kommissionären! ryssland tar nu sikte på de nordliga trafikförbindelserna och naturresurserna.

i should like to thank you all, and i hope that we will have the opportunity to drink to this outcome with a glass of wine in the next parliamentary term, if not this evening.
jag skulle vilja tacka er alla, och jag hoppas att vi nästa mandatperiod, om inte redan i kväll, kommer att få tillfälle att skåla för denna framgång med ett glas vin.