Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am studying the matter.
jag håller på att undersöka frågan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i majored in chemistry at the university.
mitt huvudämne på universitetet var kemi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am studying this point.
jag undersöker detta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lecturer at the university of rome.
lärare vid universitet i rom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
professor at the university of turin
1970-1979 vid universitetet i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am busy cooking at the moment.
jag är upptagen med maten för tillfället.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has lectured at the university of bayreuth.
lektor vid universitetet i bayreuth. medlem i "zukunftsforum oberfranken".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is what we are studying at the moment.
detta är de frågor vi studerar för tillfället .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
researcher at the university of reading (1974).
forskare vid universitetet i reading (1974).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am looking here especially at the dutch presidency.
jag tänker särskilt på det nederländska ordförandeskapet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i am mr president, at the chamber ' s service.
jag står till kammarens förfogande , herr talman.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i am quite amazed at the commissioner 's answer.
jag är ganska förvånad över kommissionsledamotens svar .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
studies in pharmacology at the university of melbourne and auckland.
sabine brosch, stf chef för sektorn för biverkningsbevakning samt säkerhets - och effektfrågor för godkända läkemedel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
professor at the university of basilicata (contemporary history).
lärare vid universitetet i basilicata (nutidshistoria).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
professor of financial and fiscal law at the university of seville.
professor i finans- och skatterätt vid universitetet i sevilla. 0 parlamentsledamot (1979-1986).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she studied philosophy and theatre studies at the university of vienna.
hon studerade filosofi och teatervetenskap vid wiens universitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rady school of management at the university of california, san diego, usa
rady school of management vid university of california, san diego, förenta staterna
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
at the university, we provide assistance during the entire placement.’
vi på universitetet hjälper till under hela placeringen.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(fi) mr president, when i was studying at the university of helsinki in the 1980s, the soviet union was still going strong.
(fi) herr talman! när jag studerade vid universitetet i helsingfors på 1980-talet var sovjetunionen still going strong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
themistocles koltsidopoulos, a greek national studying at the university of piraeus, was travelling to scotland on a klm flight via amsterdam.
themistoklis koltsidopoulos, grekisk medborgare och studerande vid universitetet i pireus , var på väg till skottland med klm via amsterdam .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: