Results for in the meanwhile translation from English to Swedish

in the meanwhile, this people has become so weary.
under tiden har detta folk blivit utmattat.

in the meanwhile, an ordinary parliamentary act of 1991 enumerated
däremellan angavs medborgarnas rättigheter och skyldigheter i en vanlig lag från 1991.

in the meanwhile, france discovered connections with luxembourg and belgium.
under tiden upptäckte frankrike kopplingar till luxemburg och belgien.

this does not mean that we are intending to stay passive in the meanwhile.
det innebär inte att vi tänker sitta passiva under tiden.

in the meanwhile, the groups have the opportunity to consult with each other.
under mellantiden har grupperna möjlighet att överlägga med varandra.

in the meanwhile, the commission proposes that the following actions be taken:
under tiden föreslår kommissionen följande:

ms lisbeth rydefjÄrd (appointed member, who has in the meanwhile resigned),
lisbeth rydefjÄrd (utnämnd till ledamot, tills vidare avgående suppleant)

in the meanwhile, a publicity and communication campaign would start soon in the media.
i väntan på den kommer en reklam- och informationskampanj att inledas snart i medierna.

in the meanwhile, the amount of debts was growing and restructuring had not been carried out.
samtidigt ökade företagets skulder och omstruktureringen hade inte genomförts.

in the meanwhile levels of payment based on historic production will become more difficult to justify.
samtidigt kommer stödnivåer som grundar sig på tidigare produktion att bli allt svårare att motivera.

in the meanwhile, of course, there is a great deal of homework we can be doing ourselves.
under tiden finns det naturligtvis mycket hemläxa som vi kan göra på egen hand.

the two parties have alternated in government, and have lost face politically to a great extent in the meanwhile.
två partier har turats om att inneha regeringsmakten, och har med tiden i stor utsträckning förlorat sitt politiska anseende.

higher risk premia had in the meanwhile contributed to creditor reassessment of other vulnerable emerging market economies.
Ökningen av riskpremierna hade under tiden lett kre­ditorerna till att se över sin bedömning av andra utsatta tillväxtmarknader.

in the meanwhile, we continue with export subsidies for our agricultural surpluses and tobacco cultivated solely for export.
under tiden fortsätter vi med exportstöd för vårt jordbruksöverskott och med tobak som odlas endast för export .

the central point is: the report cites a judgment at first instance which was repealed in the meanwhile.
det mest avgörande är att man i betänkandet citerar en dom i första instans som senare har upphävts.

in the meanwhile, in spite of all the oppression, the number of protestants in the central highlands is growing unmistakably.
men allt förtryck till trots ökar under tiden antalet protestanter i de centrala högländerna.

in the meanwhile, there are growing concerns that europe could become aloof from european citizens’ immediate concerns.
under tiden växer oron för att europa skall fjärma sig från de europeiska medborgarnas omedelbara intressen.

in the meanwhile the accession of 10 new member states has been confirmed, creating further challenges to the development of the energy infrastructure.
under tiden har anslutningen av tio nya medlemsstater bekräftats, vilket medfört ytterligare utmaningar för utvecklingen av energiinfrastrukturen.

directorates general have in the meanwhile redesigned their financial circuits with a view to modernising the whole financial system in the commission at all levels.
under tiden har generaldirektoraten ändrat sin ekonomihantering med tanke på en kommande modernisering av hela kommissionens finansiella system på alla nivåer.

in the meanwhile, trade in organic products should not be unnecessarily disrupted and therefore the existing transitional measures should be extended for another year.
gällande övergångsbestämmelser bör därför förlängas med ytterligare ett år, så att handeln med ekologiska produkter inte störs i onödan under tiden.