Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancestral lands
dispute
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancestral land
lupang ninuno
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarded the friar onwers as usurpers of their ancestral lands
tinutukoy ang mga prayle onwers bilang mga usurpers ng kanilang mga lupang ninuno
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
land and labor
kagawaran ng paggawa ng lupa
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animals can be land and water
mga hayop n pwede sa lupa at tubig
Last Update: 2018-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
invested land and building to the business
namuhunan ng lupa at gusali sa negosyo
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seems to be land and water in egypt
anyong lupa at tubig sa egypt
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
just buy that land and you can build the house yourself
bili kana lang lupa tapos ikaw nalang mismo magpapagawa nang bahay
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the price paid for the use of land and other fixed supply natural resources or factors of production
ito ay ang presyo na binabayaran para sa paggamit ng lupa at iba pang mga nakapirming supply ng likas na yaman o mga kadahilanan ng produksyon
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites.
ang paglaganap ng pagbubungkal ng lupa at isang tanim na sistema nag-aanyaya na dumami ang mga parasitiko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greed for land and resources could have led to the exploitation of indigenous filipinos. powerful individuals might have amassed large estates while leaving others with little.
ang kasakiman para sa lupa at mga mapagkukunan ay maaaring humantong sa pagsasamantala ng mga katutubong pilipino. maaaring natipon ng mga makapangyarihang indibidwal ang malalaking ari - arian habang iniiwan ang iba nang kaunti.
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
study the venn diagram to show the comparison between animals live on land and animals live in water.group the movements according to animal's habitat
pag-aralan ang venn diagram upang maipakita ang paghahambing sa pagitan ng mga hayop na nabubuhay sa lupa at mga hayop na nakatira sa tubig. i-grupo ang mga paggalaw ayon sa tirahan ng hayop
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivers are defined as narrow bodies of water that move along a certain path. they have a source , which is where the river begins and a mouth w/c is the larger body of water where the river flows into. since water flows downward and along the easiest or deepest path, many rivers start in a higher area such as mountains. as rivers move along, they change the face of the earth that they flow over by wearing away the land and also by causing buildup at the end of the river. the mud and sand that builds up at the mouth of a river is called a delta. when one stream meets another and they merge together,the smaller stream is known as a tributary. it takes many tributary streams to form a river
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: