Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you sleep beside me tonight
katabi ko siya matulog
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
can you sleep with me
nako pwede na
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
can sleep beside you?
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
can you be with me tonight
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you sleep
inisip mo ba ako tungkol sa 'yo? 🙂
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you call me tonight
tawagan mo ako ngayong gabi
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can not you sleep
bakit hindi ako maka tulog
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can't you sleep
saan ka natulog kagabi
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sleep
tulog ka paba
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can't you sleep yet
sige, matulog kana.
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wanna lay beside me
nakahiga sa kama
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sleep that
e tulog mo yan
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here with me tonight
sana nandito kayo sa akin ngayong gabi
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you sleep
bago kami matulog
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were always here beside me
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he’s beside me
palagi kang nasa tabi ko
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont you sleep anymore
hindi ka natutulog
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonight while you sleep
magpaalam na ako sa aming
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missed someone beside me
nawawala ang isang tao sa tabi ko
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you sleep already
iniisip ko natutulog ka na
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: