Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wandered lonely as a cloud
naglalakad akong nag-iisa
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wandered lonely
in such a jocund company
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wandered lonely as a cloud sa wikang tagalog
i wandered malungkot bilang isang ulap i-sa wikang tagalog
Last Update: 2015-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like i'm in the cloud
ako ay parang nasa ulap
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two less lonely people in the worl
two less lonely people in the world
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lonely in tagalog
kamingaw in tagalog
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two less lonely people in the world
dalawang mas malungkot na tao sa mundo
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wandered over to him
putok
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wandered through my mind
patawad lord sa aking mga nagawang pagkakasaliñ
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lonely in hopes in tagalog
kamingaw sa payag in tagalog
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel lonely in a crowded space
pakiramdam mas nag-iisa sa isang masikip na silid na may
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the past.
napaka bait
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the following
maapektuhan
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
behind the cloud is a silver lining
bawat ulap ay may isang magandang panig
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
head in the clouds
ulo sa mga langit
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have your head in the clouds
nasa ulap ang iyong ulo
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the morning, clouds flooded
ta inaramedko met amin a pagraksakam
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when there are clouds in the sky youll get by
hindi isang ulap sa langit, nakuha ang araw sa aking mga mata
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
hindi isang ulap sa kalangitan, nakuha ang araw sa aking mga mata
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at 6pm i played cellpon after 8pm my cousin and i wandered around barangay 163 hangan canto and we returned at 11pm
nang 6pm ay naglaro ako ng cellpon pagkatapos nang 8pm gumala ako ng pinsan ko umikot ng barangay 163 hangan canto at bumalik kami ng 11pmbnaghitay nalng nang 12pm nagpicture at nag video at nagpaputok
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: