Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentioned you in their story
mentioned your in their story and fast replies and same energy and this reminded me of you and remembering the little details and unexpected text and remembering my birthday and small update
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have many shortcomings
anoman and pagkukulang ko
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have many friends
ye,i was just joking earlier..saan paba ako pupunta,but you're not coming anyway
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have many friends
para madaming makilala na kaibigan
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you have many more years to come
more years to come with us
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do the following using the story you have read
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you have many more wonderful days in the future
sana magkaroon ka ng magandang araw
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you have many different women kachat nohhhh
siguro marami kang kachat na ibang babae nohhhh
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you all the very best in your life and may you have many years together. love you little bro
nais namin sa iyo ang lahat ng pinakamahusay sa iyong buhay
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be jealous i'm beautiful they are the important thing is that even if you are not beautiful in their eyes you have a good mood
huwag kang maiinggit kong magaganda sila ang mahalaga ay yong hindi ka man kagandahan sa paningin nila may mabuti ka namang kalooban
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you all the best and hope you have many more birthday's to come and more candles to blow
i hope that many more birthdays to come.
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should always be proud of yourself because you have many trials that others have coped with that you did not know
dapat maging proud ka palagi sa sarili mo kasi marami kang pagsubok na kinaya na hindi alam ng iba
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to my wife! message is not enough how thankful i am for having you in my life. a simple message by saying thank you for the unconditional love and care for me .my only wish is good health always, may you have many years to celebrate with us i love you so much !😘
maligayang kaarawan sa aking asawa! ang mensahe ay hindi sapat kung gaano ako nagpapasalamat sa pagkakaroon ko sa iyo sa aking buhay. isang simpleng mensahe sa pamamagitan ng pagsasabi ng maraming salamat sa walang pasubaling pag-ibig at pag-aalaga sa akin. ang aking hangarin lamang ay ang mabuting kalusugan palagi, magkaroon ka ng maraming taon upang ipagdiwang sa amin mahal na mahal kita! 😘
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
once upon a time, in a small village lived a young athletic boy. he was a very good runner. the boy was very hungry for success and for him winning was everything. he measured the success just by winning. one day, that boy participated in running competition held in village. a large crowd had gathered to witness the sporting spectacle. and, a wise old man, upon hearing of the little boy, had travelled far to bear the witness also. in that competition he competed with other two little boys. the race commenced, looking like a level heat at the finishing line. the little boy sure enough called on his determination, power and strength, he took the winning line and came first. the crowd was ecstatic and cheered and waved at him. little boy felt proud and important. the wise man, however, remained still and calm, expressing no sentiment. later, a second race was called and in this race two new young and fit challengers came forward and run in competition with little boy. the race was started and sure enough the little boy came through and finished first once again. crowd was ecstatic again and cheered and waved at the little boy. the wise man remained still and calm, again expressing no sentiment. the little boy, however, again felt proud and more important. he started to plead, “another race…!! another race…!!” seeing this, the wise old man stepped forward and presented the little boy with two new challengers. among new challengers one was an elderly frail old lady and other was a blind man. you may also like to read : motivational and inspirational short stories about life – the fisherman (story # 15) “what’s this??”, quizzed the little boy. “this is no race…!!”, he exclaimed. old wise man replied, “race…!!” after all were set on starting line. race started and boy was only one to finish that race, leaving two challengers standing at the starting line. the little boy was ecstatic and raised his arms in delight. but to his surprise this time no one from crowd was cheering. everyone was just looking at him silently, showing no sentiment. “what has happened?? why not do the people join in my success??,” little boy asked wise old man. life is a race motivational story with moral wise old man replied, “race again!! but, this time finish together, all three of you… must finish together” little boy thought for a while and then again went to starting line and stood in middle of frail old lady and the blind man. then he took both the challengers by the hand. the race began and the little boy started to walk slowly, ever so slowly, to the finishing line and crossed it. this time at end of race crowd was delighted. they smiled, cheered and waved at the little boy. the wise old man smiled, gently nodding his head. little boy felt proud but still didn’t understand why crowd was not cheering him before, but now cheering when all three of them finished race together. he asked old man about it, “old man, i understand not! who are the crowd cheering for? which one of us three?” the wise old man looked into the little boy’s eyes, placing his hands on the boy’s shoulders. he replied softly, “little boy, in this race you have won much more than in any race you have ever run before…!! you have won people’s respect. and, for this race crowd cheer not for any winner. they cheer to show the respect how you ran.” moral of the motivational story you see in life… your life. what are you running for? are you hungry for success? is winning the only measurement of success for you in your life? who are you running against?
lahi ng buhay
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: