Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasalungat ng mensahe
kasalungat ng mensahe
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
kasing kahulugan ng mensahe
kasing kahulugan ng mensahe
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 6
Quality:
kasalungat na kahulugan ng mensahe
gentlemen
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyo pa
manobo
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki ko sa iyo
paki ko sa iyo
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guro ng mensahe para ngayong araw ng mga guro
guro ng mensahe para sa araw na ito ng mga guro
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa iyo
not for you
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatanggap ng mensahe mula sa tagapadala
hindi ako nakatanggap ng mensahe mula sa tagapadala
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicol word for sa iyo
keto
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapa palang araw sa iyo.
mapagpalang araw para sa iyo
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kanina sa iyo
sinabi ko kanina sa iyo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makipag usap sa iyo
gusto kong makipag usap sa iyo kaso kunti lang alam ko sa inglish
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyo,o nanasang irog
salamat sa iyo, o nanasang irog
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gayoy maraming salamat sa iyo insan
gayoy ba maraming salamat sa iyo insan.
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako padalhan ng mensahe para hindi kita sagutin manahimik kana lang kong dimo naman gusto ang sagut ko
alam ko niloloko mo lang ako hindi yan pagmamahal panloloko lang ginagawa mo ramdam ko
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag amo sina sa akon... ano gid ang karadlawan haw? lipay2 gid ka ya..
hindi ka mag amo sina sa akon... ano gid ang karadlawan haw? lipay2 gid ka ya..
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: