Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a non profit organization
voluntary organization
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open a non-local file
magbukas ng file sa labas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then a hero come along
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was then a boy of ten.
noon ay sampung taong gulang lang siya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non public email is required
ang isang hindi pampublikong imahe ay kinakailangan
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non profit, non stock corporation
close corporation
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then a lot of people walk around here
ang mukha nila ay masaya
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a non-lubricated bike moves easier.
ang isang hindi lubricated bike gumagalaw mas madali.
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all men are created equal then a few become lineman
lahat ng tao 'y nalikha na pantay - pantay
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life was duty was thy dream then a shadow lie?ly
magpakahirap, malungkot na puso, buong tapang
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inexperience with specific software or a non-essential skill.
hindi mahalagang produkto
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the directory %s is being replaced by a non-directory
ang directory %s ay papalitan ng hindi-directory
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam yancy entered then a leave money in order to pay for his prison notepad
pumasok c maam yancy tapos nag iwan ngpera pambayad as in order nyang notepad
Last Update: 2014-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a non judgmental and open mind state by which we acknowledge all our thoughts and feelings as they are
mindfulness requires us to acknowledge all emotions and thoughts, no matter how negative they may be
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you currently subject to a non compete agreement that may interfere with employment at lidl us?
mayroon ka bang kasunduan na hindi nakikipagkumpitensya?
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wooden spoon a non metal has lower thermal conductivity the metal spoon is making it a poor conductor of heat
ang kahoy na kutsara at hindi metal ay may mas mababang thermal conductivity, ginagawa itong hindi magandang conductor ng init
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in south korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
sa timog korea, isang sistemang hindi-nakabatay-sa-app ang ginamit upang maisagawa ang pagsubaybay ng pakikipag-ugnay.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordinances that would make discipline as the new normal as a non medical measure to fight covid 19 as part of the department’s broader disiplina muna campaign.
ang mga ordenansa na gagawing disiplina bilang bagong normal bilang isang di-medikal na panukala upang labanan ang covid 19 bilang bahagi ng mas malawak na kampanya ng kagawaran ng disiplina muna.
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boy's tale was passed down through generations until it became legend... but then... a day came when a fell wind began to blow across the kingdom.
ang kuwento ng batang lalaki ay ipinasa sa mga henerasyon hanggang sa naging alamat ... ngunit pagkatapos ... dumating ang araw na ang isang bumagsak ang malakas na hangin at nagsimulang pumutok sa buong kaharian.
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: