Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to respect the conviction of others
kailangan nating igalang ang paniniwala ng iba
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both of us
pareho kaming tagalog
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for both of us
para sa amin dalawa
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both of us tagalog
no reservations
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck to both of us
good luck sa atin
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay strong to both of us
manati
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy anniversary to both of us
happy anniversary sa ating dalawa
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can't love both of us
dalawa kaming mahal mo
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to the both of us
happy birthday sa aming tatlo
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hardships and comforts of both of us
sa hirap at ginhawa tayong dalawa ay nag mamahalan
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both of us we're getting older
tumatanda na tayo
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in both of us the hardness and the comfort
darating ang panahon tatanda din tayo
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will pray for you for healing for the both of us
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congrats to both of us we achieved our goals in life
congrats sa aming dalawa
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hopefully intersecting line is just two of us to always meet.
sana intersecting line na lang tayong dalawa para lagi tayong nagmi meet.
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgive you, will you for give me both of us were wrong
pinatawad kita, bibigyan mo ba ako ng mali sa ating dalawa
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyways i dont think this is going to work for the both of us i just think were tangent lines we'd met for a while but not destined for one another.
anyways i dont think this is going to work for the both of us i just think were tangent lines we 'd met for a while but not destined for one another.
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's not treat the child for anything that has been a problem for both of us
hindi niya deserves ang hindi ko pag pansin sa kanya
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the most luckiest person to have such a beautiful and loving wife like you. may we both stay like this forever. god bless both of us, as he always had.
ako ang pinaka-luckiest tao na magkaroon ng tulad ng isang maganda at mapagmahal na asawa na tulad mo. nawa'y manatili tayong ganito magpakailanman. pagpalain tayo ng diyos, gaya ng lagi niyang ginawa.
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm the one with the problem between the two of us, we need to end it, it's not going to go well
ako ang may problema sa ating dalawa kailangan na natin to tapusin wala din itong mapupuntahang maganda
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: