Results for announcement translation from English to Tajik

track announcement popups
Ахбороти ба рӯй бароянда оиди шиора

of the mighty announcement,
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

popup & track announcement
& Шиораи ба Рӯй бароянда ба Таблиғот

(is it) of the great announcement
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

do you then wonder at this announcement?
Оё аз ин сухан дар ҳайрат афтодаед?

do you then hold this announcement in contempt?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

in what announcement, then, after it, will they believe?
Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?

then let them bring an announcement like it if they are truthful.
Агар рост мегӯянд, сухане монанди он биёваранд.

for every announcement there is a term, and ye will come to know.
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

for every announcement is a set time; and presently ye shall know.
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

then maybe you will kill yourself with grief, sorrowing after them, if they do not believe in this announcement.
Шояд агар ба ин сухан имон наёваранд, худатро ба хотирашон аз андӯҳ ҳалок созӣ.

so leave me and him who rejects this announcement; we will overtake them by degrees, from whence they perceive not:
Пас Маро ба онҳо, ки ин суханро дурӯғ мебароранд вогузор, то андак-андак,: чунон ки дарнаёбанд, ба азоб гиремашон

these are the communications of allah which we recite to you with truth; then in what announcement would they believe after allah and his communications?
Инҳо оёти Худост, ки ба ростӣ бар ту тиловат мекунем. Ғайри Худову оёташ ба кадом сухан имон меоваранд?

do they not consider the kingdom of the heavens and the earth and whatever things allah has created, and that may be their doom shall have drawn nigh; what announcement would they then believe in after this?
Оё дар мулки осмонҳову замин ва чизҳое, ки Худо офаридааст, намеандешанд? Ва шояд, ки маргашон наздик бошад.

[this is] an announcement from allah and his apostle to all the people on the day of the greater hajj: that allah and his apostle repudiate the polytheists: if you repent that is better for you; but if you turn your backs [on allah], know that you cannot frustrate allah, and inform the faithless of a painful punishment
Дар рӯзи ҳаҷҷи бузург аз ҷониби Худову паёмбараш ба мардум эълом мешавад, ки Худову паёмбараш аз мушрикон безоранд. Пас агар тавба кунед, бароятон беҳтар аст.