Results for i have send 3pair upper translation from English to Tajik

i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).

i have done casual checking
Ман Санҷиши Интихобиро Кардам

"and i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).

i have a crush on you too
i have a crush on you

i have chosen you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

whose life i have made run smoothly
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.

and i have attached thee to myself.
Туро хоси Худ кардам.

and i have chosen you for myself:
Туро хоси Худ кардам.

i have wronged my soul, so forgive me.
Маро бибахшой».

"so i have called to them aloud;
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

and to whom i have granted resources in abundance,
Ӯро моле бисёр додам.

"and i have istana'tuka, for myself.
Туро хоси Худ кардам.

although you see i have less wealth and offspring than you,
Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,

he saith: 'i have wasted riches plenteous.
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

he says, "i have spent wealth in abundance."
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

(moses) said, "lord, i have wronged myself.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.

"and i have prepared thee for myself (for service)"..
Туро хоси Худ кардам.

(noah) said, "i have no knowledge of their deeds.
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.

he says (boastfully): "i have wasted wealth in abundance!"
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

he prayed: "o my lord! i have indeed wronged my soul!
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.