Results for i have submitted the form yesterday translation from English to Tajik

he said, “i have submitted to the lord of the worlds.”
Гуфт: «Ман дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслимам».

those who have submitted have taken the right course;
Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.

they impress upon you that they have submitted.
Аз ин ки ислом овардаанд, бар ту миннат мекунанд.

i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).

say, "i have been commanded to be the first muslim (submitted to the will of god).
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад.

i have done casual checking
Ман Санҷиши Интихобиро Кардам

"and i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).

i have done very careful checking
Ман Хеле Эҳтиёткорона Санҷишро Гузаронидам

i have chosen you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

as for those who have submitted—it is they who pursue rectitude.
Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.

i have up-rightly submitted myself to the one who has created the heavens and the earth and i am not an idol worshipper."
Ман аз рӯи ихлос рӯй ба сӯи касе овардам, ки осмонҳову заминро офарида аст ва ман аз мушрикон нестам».

and if they turn away, say, “bear witness that we have submitted.”
Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем».

she said, “my lord, i have done wrong to myself, and i have submitted with solomon, to god, lord of the worlds.”
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман бар худ ситам кардаам ва инак бо Сулаймон дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим шудам».

"and i have istana'tuka, for myself.
Туро хоси Худ кардам.

saying, 'i have consumed wealth abundant'?
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

he saith: 'i have wasted riches plenteous.
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

as he was drowning the pharaoh said, "i declare that there is no god but the one in whom the children of israel believe and i have submitted to the word of god".
Чун Фиръавн ғарк мешуд, гуфт: «Имон овардам, ки ҳеҷ худованде ҷуз он ки банӣ—Исроил ба он имон овардаавд, нест ва ман аз таслимшудагонам».

(moses) said, "lord, i have wronged myself.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.

and if they remonstrate with you, tell them: 'i have submitted my whole being to allah, and so have those who follow me.'
Агар бо ту ба доварӣ бархезанд, бигӯй: «Ману пайравонам дар дини хеш ба Худо ихлос намудем».

but we did not find therein save a (single) house of those who submitted (the muslims).
Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.