Results for learn how to enter data into the mi... translation from English to Tajik

thus do we make it to enter into the hearts of the guilty;
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!

thus have we caused it to enter into the hearts of the guilty.
Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.

even so we cause it to enter into the hearts of the sinners --
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!

even so, we have caused it to enter into the hearts of harmdoers:
Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.

he causes the night to enter into the day and the day to enter into the night.
Аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро ром кард.

he makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Аз шаб мекоҳад (кӯтоҳ кунад) ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз мехоҳад ва ба шаб меафзояд.

thus we cause this [habit of mocking] to enter into the hearts of the sinful.
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!

that is because allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night.
Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд.

select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do.
@ info: tooltip

do you not see how allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night and has subjected the sun and the moon, each running to a named term?
Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст?

our lord verily whomsoever thou makest to enter into the fire, him thou hast surely humiliated and for the wrong-doers there shall be no helpers.
Эй Парвардигори мо, ҳар касро, ки ба оташ дарорӣ, расвояш кардаӣ ва золимонро ҳеҷ ёваре нест!

have you not seen that god causes the night to enter into the day and the day into the night. he has made the sun and moon subservient (to himself).
Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст?

then whosoever shall be removed far away from the fire and made to enter into the garden, he indeed hath achieved the goal; and the life of the world is naught but an illusory enjoyment.
Ва ҳар касро аз оташ дур созанд ва ба бихишт дароваранд, ба пирӯзӣ расидааст. Ва ин зиндагли дунё ҷуз матоъе фиребанда нест.

hast thou not seen how that god makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night. and he has subjected the sun and the moon, each of them running to a stated term, and that god is aware of what you do?
Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

thou makest the night to enter into the day and thou makest the day to enter into the night, thou bringest forth the living from the dead and thou bringest forth the dead from the living, and thou providest whomsoever thou wilt without reckoning.
Аз шаб мекоҳӣ (кӯтоҳ мекунӣ) ва ба рӯз меафзоӣ ва аз рӯз мекоҳӣ ва ба шаб меафзоӣ! Зиндаро аз мурда берун меоварӣ ва мурдаро аз зинда.

you can click the install debug symbols button in order to automatically install the missing debugging information packages. if this method does not work: please read how to create useful crash reports to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the reload crash information button.
Можно нажать Установить отладочные символы, чтобы автоматически установить недостающие отладочные пакеты. Если не удастся этого сделать, прочитайте, как создавать полезные сообщения об ошибках, где описано, как получить полезный стек вызовов; установите необходимые пакеты и нажмите Обновить сведения об ошибке. @ info: status

do you not see that allah makes the night to enter into the day, and he makes the day to enter into the night, and he has made the sun and the moon subservient (to you); each pursues its course till an appointed time; and that allah is aware of what you do?
Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

you make the night to enter into the day, and you make the day to enter into the night (i.e. increase and decrease in the hours of the night and the day during winter and summer), you bring the living out of the dead, and you bring the dead out of the living.
Аз шаб мекоҳӣ (кӯтоҳ мекунӣ) ва ба рӯз меафзоӣ ва аз рӯз мекоҳӣ ва ба шаб меафзоӣ! Зиндаро аз мурда берун меоварӣ ва мурдаро аз зинда.