Results for what else translation from English to Tajik

else
you are about to translate the 'repeat' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.

a list of snippets, what else
Рӯйхати ҳиссаҳо, бо чӣ

what else would we desire?
Ин сармояи мост, ки ба мо пас додаанд.

settings not fitting anywhere else
Танзимотҳое ки ба ягон категория вуруд намешаванд

or else we should see our lord. "
Ё чаро Парвардигори худро намебинем?»

the believers are naught else than brothers.
Ҳар оина (Албатта) мӯъминон бародаронанд.

like whom no one else was born in the cities.
Ва монанди он дар ҳеҷ шаҳре офарида нашуда буд.

do they look for aught else but its interpretation?
Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?

so do not call, besides god, upon anyone else.
Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед.

god is too exalted to be considered equal to anything else.
Оллоҳ болотар аст аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд!

& just start the application. do not do anything else.
& Танҳо замимаро оғоз кунед. Дигар ҳеҷ чиз накунед.

&keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Нигоҳ доштани файли гузориш барои фиристодани баъдина ё нусхабардорӣ ба ҷойи дигар

he is nothing else except a man who is mad, so watch him for awhile.
Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).

but those who believe, love allah more (than anything else).
Вале онон, ки имон овардаанд, Худоро бештар дӯст медоранд.

are they waiting, then, for anything else than the last hour to suddenly come upon them?
Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад?

do not set up with god another god, or else you will be thrown in hell, rebuked and banished.
Бо Худои якто худои дигаре напиндор, ки маломатшудаву рондашуда ба ҷаҳаннамат андозанд.

am i anything else than a human being, who bears a message (from allah)?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

and something else you love: support from god, and imminent victory. so give good news to the believers.
Ва неъмате дигар, ки дӯсташ доред: нусратест (ёриест) аз ҷониби Худованд ва пирӯзии наздик мӯъминонро хабари хуш деҳ.

and this (hell) is nothing else than a (warning) reminder to mankind.
Ва шумори лашкари Парвардигоратро ғайри Ӯ надонад. Ва ин сухан фақат панде аз барои мардум аст.

or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?
Ва оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо ба ҳангоми чошт, ки ба бозӣ машғуланд, бар сари онҳо биёяд.