Results for what he translation from English to Tajik

doer of what he will.
Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.

allah does what he will.
(Сачда).

allah decrees what he will.
Худо ба ҳар чӣ мехоҳад, ҳукм мекунад!

allah creates what he wills.
Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад.

can ever man get what he desires?
Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

allah createth what he will. lo!
Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад.

from the evil of what he has created,
аз шарри он чӣ биёфаридааст

his heart lies not of what he saw;
Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.

and by a father and what he fathered.
Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,

he does what he intends (or wills).
Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.

allah creates what he wills. verily!
Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад.

so let man consider of what he is created:
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.

a day when man will remember what he has endeavored.
рӯзе, ки одамӣ ҳамаи амалҳои худро ба ёд оварад

now let man but think from what he is created!
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.

'even so,' god said, god creates what he will.
Гуфт; «Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад.

'even so,' god said, 'god does what he will.'
Гуфт; Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, мекунад».

allah said: "thus allah does what he wills."
Гуфт; Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, мекунад».

god lets the wrongdoers go astray. he does what he wills.
Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.

allah leads the evildoers astray. allah does what he will.
Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.

he creates what he pleases. he is all-knowing, all-powerful.
Ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад ва Ӯ донову тавоност!