Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queen of his dreams
ஒரு நாள் என் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
executor of his own will.
தான் விரும்பியவற்றைச் செய்கிறவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of his party was abraham.
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham was one of his followers.
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jumped out of his bed and was so excited
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and mentions the name of his lord and prays.
மேலும், அவன் தன் இறைவனுடைய நாமத்தைத் துதித்துக் கொண்டும், தொழுது கொண்டும் இருப்பான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and lo! of his persuasion verily was abraham
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acting only for the sake of his lord the most high --
மகா மேலான தம் இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தை நாடியே (அவர் தானம் கொடுக்கிறார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he certainly saw some of the greatest signs of his lord.
திடமாக, அவர் தம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் மிகப் பெரியதைக் கண்டார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he only is the oft forgiving, the beloved of his bondmen.
அன்றியும், அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and noah verily prayed unto us, and gracious was the hearer of his prayer
அன்றியும் நூஹ் நம்மைப் பிரார்த்தித்தார்; பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பதில் நாமே சிறந்தோர் ஆவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that (the result of) his striving shall soon be seen,
அன்றியும், நிச்சயமாக அவன் முயற்சி(யின் பலன்) பின் அவனுக்குக் காண்பிக்கப்படும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no friend will inquire about [the welfare of his] friend,
(அனுதாபமுடையவனாக இருந்த) ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை பற்றி (அனுதாபத்துடன்) விசாரிக்கமாட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a group of his people said to him, "you are absolutely wrong."
அவருடைய கூட்டத்தாரிலுள்ள தலைவர்கள், "மெய்யாகவே, நாங்கள் உம்மை பகிரங்கமான வழிகேட்டில் தான் திடமாக பார்க்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham said: "who despairs of the mercy of his lord except the misguided?"
"வழிகெட்டவர்களைத் தவிர, வேறெவர் தம் இறைவனுடைய அருளைப்பற்றி நிராசைக் கொள்வர்" என்று (இப்ராஹீம் பதில்) சொன்னார்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, "lord, we are afraid of his transgression and rebellion against us".
"எங்கள் இறைவனே! அவன் எங்களுக்குத் தீங்கிழைக்கத் தீவிரப்படவோ அல்லது வரம்பு மீறவோ செய்யலாம் என்று நாங்கள் பயப்படுகிறோம்" என்று (மூஸாவும், ஹாரூனும்) கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the elders of his people replied: "we see clearly that you have gone astray."
அவருடைய கூட்டத்தாரிலுள்ள தலைவர்கள், "மெய்யாகவே, நாங்கள் உம்மை பகிரங்கமான வழிகேட்டில் தான் திடமாக பார்க்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed he (muhammad saw) did see, of the greatest signs, of his lord (allah).
திடமாக, அவர் தம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் மிகப் பெரியதைக் கண்டார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.