Results for wishing by yours translation from English to Tamil

hang by your teeth pivot
உங்கள் பற்களால் தொங்குங்கள்

i want to be loved by your eyes always
நான் உன்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன்

may god stand by your side in all your steps
நான் உன்னை எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

i grow happier with every moment spent by your side
அப்படி இருந்தும்

but i wouldn't mind spending it by your side
लेकिन मैं इसे अपनी तरफ से खर्च करने का मन नहीं करूंगा

don't hurt by your words for that better than kill me
என்னை கொல்வதை விட உங்கள் வார்த்தைகளால் காயப்படுத்த வேண்டாம்

and deliver us by your mercy from the faithless lot.’
"(எங்கள் இறைவனே!) இந்த காஃபிர்களான மக்களிடமிருந்து உன் அருளினால் எங்களை நீ காப்பாற்றுவாயாக!" (என்றும் பிரார்த்தித்தார்கள்.)

never be defined by your past it was just a lesson,not a life sentence
உங்கள் கடந்த காலத்தால் ஒருபோதும் வரையறுக்கப்படாதீர்கள்

and deliver us by your grace from a people who do not believe."
"(எங்கள் இறைவனே!) இந்த காஃபிர்களான மக்களிடமிருந்து உன் அருளினால் எங்களை நீ காப்பாற்றுவாயாக!" (என்றும் பிரார்த்தித்தார்கள்.)

they cried: burn him and stand by your gods, if ye will be doing.
(இதற்கு) அவர்கள் நீங்கள் (இவரை ஏதாவது செய்ய நாடினால் இவரை (நெருப்பிலிட்டு) எரியுங்கள்; (இவ்வாறு செய்து) உங்கள் தெய்வங்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

by your lord, we will bring them back to life with satan and gather them around hell in large groups.
ஆகவே, (நபியே!) உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களையும், (அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களையும் நிச்சயமாக (உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர் அவர்களை(யெல்லாம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்களாக ஆஜராக்குவோம்.

by your lord, we shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around hell.
ஆகவே, (நபியே!) உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களையும், (அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களையும் நிச்சயமாக (உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர் அவர்களை(யெல்லாம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்களாக ஆஜராக்குவோம்.

(iblis) said: “by your glory, i shall mislead them all
அப்பொழுது "உன் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நான் அவர்கள் யாவரையும் வழிகெடுப்பேன்" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான்.

by your life, (o prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.
(நபியே!) உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.

[iblis (satan)] said: "by your might, then i will surely mislead them all,
அப்பொழுது "உன் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நான் அவர்கள் யாவரையும் வழிகெடுப்பேன்" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான்.