Results for all capacities, all conditions translation from English to Turkish

match all conditions
tüm durumları eşleştir

visa liberalisation for kosovo "once all conditions are met"
kosova için serbest vize "bütün koşullar yerine getirildiğinde" gerçekleşecek

jeremic says serbia has met all conditions to continue its path to eu integration.
bakan, sırbistan'ın ab üyeliği yolunda devam etmek için bütün şartları yerine getirdiğini belirtti.

according to their defence lawyers, all conditions have been fulfilled for their release.
generallerin savunma avukatlarına göre, tahliyeleri için bütün şartlar yerine getirilmiş durumda.

and we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.

he noted that macedonia has fulfilled all conditions and participates in nato missions in afghanistan and iraq.
georgievski, makedonya'nın bütün şartları yerine getirdiğini ve afganistan ve irak'taki nato görevlerine katıldığını belirtti.

serbian leaders vow to meet all conditions set by brussels including arresting the remaining war crimes fugitives.
sırp liderler, geri kalan kaçak savaş suçu zanlılarının tutuklanması da dahil olmak üzere brüksel tarafından öne sürülen bütün şartları yerine getirme sözü verdiler.

the shaft shall be adequately sealed so that no seepage of oil occurs under all conditions of service.
Şaft, tüm servis koşullarında hiçbir yağ kaçağı olmaması amacıyla yeterli derecede mühürlenecektir.

bulgaria faces the possibility of that entry date being postponed by a year, should the eu decide not all conditions have been met.
ab'nin bütün şartların yerine getirilmediğine kanaat getirmesi durumunda, bulgaristan üyelik tarihinin bir yıl ertelenme olasılığıyla karşı karşıya bulunuyor.

merkel did not mention deadlines for croatia's entry to the eu, stressing that the country should meet all conditions.
merkel, hırvatistan'ın ab üyeliği konusunda kesin bir tarih vermezken, ülkenin bütün şartları yerine getirmesi gerektiğini vurguladı.

"as a country we have met all conditions for nato accession and continuation of our eu integration process," ivanov stressed.
İvanov, "Ülke olarak nato üyeliği ve ab entegrasyon sürecimizin devamı için gereken tüm şartları yerine getirdik." dedi.

he added that nato is in contact with yugoslav officials, and that belgrade is on its way towards meeting all conditions presented in general to all countries before admission.
katsirdakis ayrıca, nato'nun yugoslav yetkililerle temaslarda bulunduğunu ve belgrad'ın üyelik öncesinde tüm ülkelerden istenen genel koşulları karşılamakta olduğunu da dile getirdi.

the canon eos 400d is the latest 10 megapixel dslr in the canon assortment, and is able to deal with all types of compactflash memory cards, both fast and slow, as well as with all capacities.
canon eos 400d dijital kamera canon'un 10 megapiksellik dslr ürün yelpazesinin en son ürünü ve hızlı ve yavaş tüm kapasitelerdeki compactflash bellek kartı tipleriyle uyumlu.

kosovo wasn't given a start date to begin negotiations on visa liberalisation, but the eu reaffirmed its commitment to open the issue once all conditions are in place.
kosova'ya serbest vize uygulaması konulu görüşmelere başlama tarihi verilmemesine karşın, ab bütün şartlar yerine getirildiğinde bu konuyu bir kez daha açmadaki kararlılığını tazeledi.

the chief un war prosecutor says she does not want to be an obstacle to serbia's eu bid, but cannot give the country a green light until it meets all conditions.
bm savaş suçları başsavcısı sırbistan'ın ab üyelik sürecine engel olmak istemediğini, ancak tüm şartlar yerine getirilmeden ülkeye yeşil ışık yakamayacağını söyledi.

"we do not believe all conditions for an entry into schengen by these two countries are being met," british daily financial times quoted the letter as reading.
İngiliz financial times gazetesinde yayınlanan mektupta, "schengen'e katılım şartlarının tümünün bu iki ülke tarafından karşılandığına inanmıyoruz." ifadesi yer alıyor.

prime minister milo djukanovic's cabinet will have to prove that montenegro can meet all conditions to achieve eu candidate status. [reuters]
başbakan milo cukanoviç'in kabinesi karadağ'ın ab aday statüsü elde etmek için gereken bütün şartları yerine getirebileceğini kanıtlamak zorunda kalacak. [reuters]

"we will not enter parliament until all conditions for it to be considered a legitimate … place where albanians are being rightfully represented are met," sp leader edi rama said.
sp lideri edi rama, "arnavut halkının doğru şekilde temsil edildiği meşru ... bir yer olarak kabul edilmesi için gereken şartlar yerine getirilmedikçe parlamentoya girmeyeceğiz." dedi.

he added that nato is in contact with yugoslav officials, and that belgrade is on its way towards meeting all conditions presented in general to all countries before admission. yugoslavia must continue the reform of its armed forces, katsirdakis said, as well as positively influence the democratic processes in bosnia and herzegovina.
katsirdakis ayrıca, nato'nun yugoslav yetkililerle temaslarda bulunduğunu ve belgrad'ın üyelik öncesinde tüm ülkelerden istenen genel koşulları karşılamakta olduğunu da dile getirdi. katsirdakis yugoslavya'nın silahlı kuvvetler reformlarını sürdürmesi ve bosna hersek'teki demokratik süreçleri olumlu bir biçimde etkilemesi gerektiğini de söyledi.

this will increase our chances, with the entire reorganisation and acceptance of all conditions for the quality required by euro transplant and the eu commission in transplantation quality … to become a full member of euro transplant, like our neighbours croatia and slovenia," said maksic.
bu da, komşularımız hırvatistan ve slovenya gibi euro transplant'ın tam teşekkülü üyesi haline gelmek için... tam bir yeniden örgütlenme ve euro transplant ve ab komisyonunun organ nakli için gerekli gördüğü tüm kalite şartlarının kabulü ile şansımızı artıracaktır." dedi.