Results for dividing translation from English to Turkish

dividing head
bölüm aynası, divizör

dividing lines
kayıt bölücüleri

dividing the gathering.
bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.

they connect people rather than dividing them.
İnsanları bölmektense birbirlerine bağlarlar.

with regard to the biogeographic question, the earth is dividing.
biyojeografik sorunsal bağlamında, dünya bölünüyor.

small changes have been made in merging and dividing between the volumes.
hacimler arasında birleştirme ve bölme şeklinde küçük değişiklikler yapılmıştır.

five months later theodosius died, dividing his empire between his two sons.
theodosius, imparatorluğu iki oğlu arasında böldükten bir yıl sonra öldü.

dividing up serbia-montenegro's army: montenegro's perspective
sırbistan-karadağ ordusunun bölünmesi: karadağ'ın bakış açısı

alexander ivanko, spokesman for unmik, said the mission opposed dividing kosovo.
unmik sözcüsü alexander ivanko, misyonun kosova'nın bölünmesine karşı olduğunu söyledi.

chinard made only infrequent trips to paris, dividing his time between lyon and italy.
chinard paris'e çok az sayıda ziyaret yapmış, zamanını genellikle lyon ve İtalya arasında bölmüştür.

cytotoxic drugs inhibit the immune response by killing dividing cells such as activated t cells.
sitotoksik ilaçlar etkin t hücreleri gibi bölünen hücreleri öldürerek bağışıklık yanıtını engellerler.

what's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
yaşam benzeri ve yaşayanı ayırt eden çizgi nedir?

dividing formula_27 by their greatest common divisor is a way to improve the running time.
dividing formula_17 by their greatest common divisor is an obvious way to improve the running time.

after montenegro chose independence in the 21 may referendum, the two states launched negotiations on dividing military property.
karadağ'ın 21 mayıs referandumunda bağımsızlığı seçmesi sonrasında, iki devlet askeri varlıkların bölünmesi konulu müzakereleri başlattılar.

many of the original owners have died and left the land to their children, dividing up the parcels into hundreds of smaller parcels.
asıl mülk sahiplerinin çoğu ölüp arsalar çocuklarına kalınca, mevcut parseller yüzlerce küçük parçaya bölünmüş.

" klee was still dividing his time with music, playing the violin in an orchestra and writing concert and theater reviews.
klee, o dönemde hala müziğe zaman ayırıyor, bir orkestrada keman çalıyor ve konser/tiyatro yorumları yazıyordu.

and i think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line.
ve finansal destek olmadan bir işe başlarsan, büyük ihtimalle o ince ayrımın kötü tarafına gidiyorsun.

as for the idea of dividing the predominantly serb-populated enclaves in the north from the rest of kosovo, reeker said it was not under consideration.
kuzeydeki sırp yoğunluklu kuşatık bölgelerin kosova'nın geri kalanından ayrılması fikri konusunda ise reeker, bunun düşünülmediğini söyledi.

in the words of richard nelson frye:only in modern times did western colonial intervention and ethnicity tend to become a dividing force between the provinces of greater iran.
richard nelson frye:yalnızca modern dönemlerin batı kolonici müdahalesi ve etnisite eğilimi büyük İran’ı ayıracak bir güç haline geldi.

meaning that you have muscle cells, but they're not dividing, so it doesn't seem like a good target for cancer to hijack.
yani kas hücreleri var; ancak bölünmüyorlar. dolayısıyla kanserin dişini geçirebileceği bir hedef değil.