Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a pity that you can't join us.
ne yazık ki bize katılamazsın.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is what we can not do.
bizim yapamadığımızdır.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is a book.
o bir kitaptır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a pity that you cannot come to the party.
partiye gelememen üzücü bir durum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can not have both
sen ikisine de sahip olamaz
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a lounge.
bu bir salon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a pity that he died so young.
ne yazık ki o çok genç öldü.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it is a start.
rupcea, "bu bir başlangıç.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a blazing fire.
haviye bir ateştir: kızgın mı kızgın!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a scorching fire!
haviye bir ateştir: kızgın mı kızgın!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a difficult problem.
o zor bir sorun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(it is) a marked book,
(o İlliyyun'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a pity that she should be in such poor health.
onun öyle kötü sağlık içinde olmak zorunda olması üzücü bir durum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a pity that nikon has not applied the mega zoom camera with raw support.
nikon'un bu modelinde raw formatını desteklememiş olması gerçekten üzücü.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can not smoke in the class.
sınıfta sigara içemezsin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can not help those whom god wants to try.
allah birini fitneye çarptırmak isterse sen onun için allah karşısında hiçbir şey yapamazsın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can not escape from (god's retribution)".
siz (onu) önleyemezsiniz!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can not perform any move. computer takes next turn now.
siz oynayamazsınız. sonraki sıra bilgisayarın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you can get over this, it is a pleasant megazoom camera.
yukarıda sıraladığımız noktalar sizin için sıkıntı yaratmayacaksa finepix s2000hd için hoş bir megazum model diyebiliriz.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: