Results for adapting translation from English to Ukrainian

anticipating or not adapting
Передбачення та не пристосування

we will be adapting a popular children's story,
Ми будемо адаптувати частину популярної дитячої оповіді,

you can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
Тут ви можете обрати колір тла, який буде використано під час підлаштовування під розміри зображень.

meanwhile, the polish colonel’s children were having problems adapting to the new communist order
Тим часом діти польського полковника зіткнулися з проблемами адаптування до нового комуністичного ладу

however, if you are adapting any preexisting material, you must consult an entertainment attorney to arrange such a deal and that will cost you, but it is smart money.
Проте, якщо ви адаптуєте будь-який попередньо наявний матеріал, ви повинні проконсультуватися з повірником у сфері розваг, щоб домовитися про таку угоду, і це буде коштувати вам, але розумні гроші.

obstacles, adapting and anticipating: when pursuing any goal in life, we often meet an obstacle and must adapt by altering course and finding another way forward.
Перешкоди, пристосування та передбачення: При досяганні будь-якої цілі у житті ми часто зустрічаємо перешкоду та повинні пристосуватися, змінивши змінюючи курс та знайшовши інший шлях вперед.

to take the audience along with the astute subjectivity of the storyteller, the editor often makes sound and picture changeover points as staggered cuts, for these replicate an agile human consciousness shifting and adapting in the moment.
Щоб публіка рухалася разом з проникливою суб'єктивністю Оповідача, монтажер часто робить перемикальні моменти звуку і зображення як поперемінні стики, відтворюючи для них зсування та пристосування жвавої людської свідомості відповідно до моменту.

abbreviation for localization, the process of adapting a program to the local environment. this includes & eg; the currency used for monetary values or the time format.
Абревіатура від слова localization (локалізація), процес адаптування програм до локального середовища. Це зокрема використання типової грошової одиниці та формату часу у програмах.

the obtained results will help to better understand the peculiarities of the mechanism and regulation of stress gene expression in the polyploid n. tabacum, which will have a special role in adapting plants to heat stress and preserving the species. also, the results obtained can be used in ko
Отримані результати допоможуть краще зрозуміти особливості механізму та регуляції експресії стресових генів у поліплоїда n. tabacum, які матимуть особливу роль в адаптації рослин до теплового стресу та збереженні виду. Також отримані результати можуть бути використані в ко

copyleft is a form of licensing and may be used to modify copyrights for works such as... music, and art. in general, copyright law allows an author to prohibit others from reproducing, adapting, or distributing copies of the author's work. in contrast, an author may, through a copyleft licensing scheme, give every person who receives a copy of a work permission to reproduce, adapt or distribute the work as long as any resulting copies or adaptations are also bound by the same copyleft licensing scheme. a widely used and originating copyleft license is the gnu general public license. similar licenses are available through creative commons - called share-alike. quot;
Копілефт є формою ліцензування, його можна використовувати для зміни авторських прав на роботи, зокрема на... музичні та художні твори. Загалом кажучи, закон про авторські та суміжні права надає змогу авторам забороняти іншим особам відтворювати, переробляти або поширювати копії роботи автора. І навпаки, автор може, за допомогою схеми ліцензування копілефт, надати кожному, хто отримує копію роботи, дозвіл відтворювати, переробляти або поширювати роботу за умови, що обіг копій або змінених робіт також підлягатиме умовам схеми ліцензування копілефту. Розповсюдженою і, власне, однією з перших ліцензій копілефт є gnu general public license. Подібні ж ліцензії можна отримати і з creative commons — їх називають « подібними до акцій » (share- alike). »