Results for intuitive translation from English to Ukrainian

intuitive highlighting
інтуїтивне підсвічування

intuitive or analytical?
Інтуїтивний чи аналітичний?

and has an intuitive graphical user interface
і має інтуїтивно зрозумілий графічний інтерфейс користувача

intuitive worksheet view for evaluating expressions.
Робочий аркуш для виконання обчислень.

intuitive net emulator that interacts with real networks
Інтуїтивно зрозумілий емулятор мереж, що взаємодіє з реальними мережами

blender compositor ui is very intuitive yet powerful.
Інтерфейс користувача Компонівника blender’а дуже інтуїтивний та потужний.

intuitive, good looking and easy to learn user interface.
Інтуїтивно зрозумілий, приємний на вигляд і простий у вивченні інтерфейс користувача.

certainly not in their pure, intuitive form directly from mind to mind.
Звичайно, не в їх чистій, інтуїтивній формі прямо з мозку у мозок.

the heart is the passionate creator, the emotional artist, the child, the intuitive subconscious.
Серце - це пристрасний творець, емоційний митець, дитина, інтуїтивна підсвідомість.

a powerful editor featuring intuitive syntax highlighting, line numbering, error markers, visual execution and more.
Потужний редактор з інтуїтивно зрозумілим підсвічуванням синтаксису, нумеруванням рядків, позначенням помилок, візуальним виконанням та додатковими можливостями.

it is possible to change the default shape and color of your bones in blender, making your rig much more usable and intuitive.
Для цього у blender’і існує також можливість змінювати стандартні форми та кольори костей з метою зроблення оснастки більш зручною та інтуїтивною.

it is optimized for using with a graphics tablet, making the process even more intuitive, but it can be used nicely with a regular mouse.
Він оптимізований для використання графічного планшета при малюванні, роблячи цей процес ще більш інтуїтивним. Проте, малювання досить легко робиться і за допомогою звичайної комп’ютерної мишки.

by setting custom shapes and colors for your bones, you can offer a much more intuitive interface for your controls, making the task of animation easier.
Установивши власні форми та кольори для костей, ви можете забезпечити набагато більш інтуїтивний інтерфейс для ваших контролерів, полегшуючи роботу аніматора.

as we mentioned at the beginning of the chapter, a rig must be visually simple and intuitive, so anyone without prior guidance can start moving the character without trouble.
Як вже говорилося на початку даної глави, оснастка повинна бути візуально простою та інтуїтивною, щоб будь-хто без попередніх вказівок зміг почати рухання персонажа без проблем.

our aim is to give you a simple, intuitive tool that easily handles the most important tasks you perform on your computer each and every day: manage and process your files the way you want.
Нашою метою є створення простого, інтуїтивно зрозумілого інструменту, який з легкістю міг би виконувати більшість важливих завдань, які ви виконуєте на вашому комп’ ютері кожного дня: керування і обробку ваших файлів у бажаний вами спосіб.

an intuitive raster image scan program. & kooka; helps you to handle the most important scan parameters, find the correct image file format to save and manage your scanned images.
Інтуїтивно зрозуміла програма для сканування растрових зображень. & kooka; допоможе вам керувати більшістю важливих параметрів сканування, знайти належний формат для збереження зображення і керувати засканованими зображеннями.

signals and slots is a little less intuitive to a new user. it is under review for how we process things in the first major release. these offer a limited event model for when a button is pushed or a widget is changed. combined with population text it is rather powerful.
Сигнали і слоти, які трохи важче буде зрозуміти недосвідченому користувачеві. Поки що невідомо, як програма працюватиме з ними у основному випуску. За їх допомогою реалізується обмежена модель подій, у межах якої обробляється натискання кнопки і зміни віджета. Комбінація цих можливостей з текстом заповнення є досить потужним інструментом.

c/they recall the past in terms of patterns, and dream of exploring the future with all its possibilities, the details of the present interest them very little. while sensation driven people look for practical solutions based on past experience, those who are driven by intuition are more interested in exploring new ways to get towards the goal. intuitive thinkers are not hindered by the fact that their thoughts are based on assumptions rather than facts.
в/Вони згадують минуле з точки зору закономірностей, і мріють досліджувати майбутнє з усіма його можливостями, деталі сьогодення цікавлять їх дуже мало. У той час як люди, керовані сенсаціями, шукають практичні рішення, засновані на минулому досвіді, ті, хто керується інтуїцією, більше зацікавлені у вивченні нових способів досягнення мети. Інтуїтивним мислителям не заважає той факт, що їх думки засновані на припущеннях, а не на фактах.