Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laugh out of court
nực cười
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i have several new members of court.
tôi có rất nhiều quần thần.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your honor, the lawyer is in contempt of court..
thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not only in front of court but the entire city as well!
không chỉ trước mặt triều đình mà toàn bộ người dân ở thành phố này!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
essex insisted it be performed just to spite me in front of court.
essex còn khăng khăng đòi được xem chỉ để gây thù với tôi trước triều đình.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
multiply the result by the average out-of-court settlement, c.
nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, c.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
two people who get to know each other better can settle everything out of court.
hai người hiểu rõ nhau hơn có thể giải quyết ổn thỏa mọi chuyện bên ngoài tòa án.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the attorney general has found your coworker in contempt of court for ignoring a federal subpoena.
tổng chưởng lý đã phát hiện đồng nghiệp của cô có hành vi khinh thường tòa án vì phớt lờ trát hầu tòa liên bang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the inn of good food.
nó là một hang động ấm áp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they didn't sit there like the reptilia of court, faces motionless, fangs momentarily retracted.
họ không ngồi ở đó như loài bò sát trong triều.... ...khuôn mặt không cảm súc, cùng những cái chuôi dao được rút ra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, you'll confine yourself to giving direct answers to direct questions or find yourself in contempt of court!
bây giờ, anh phải tự giới hạn mình trong việc trả lời trực tiếp những câu hỏi trực tiếp nếu không anh sẽ phạm tội xúc phạm tòa án! tiếp tục.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, agent denham, i'll be pressing charges against josh and all his accomplices the moment i step out of court.
nhân tiện, Đặc vụ denham, tôi sẽ nhấn mạnh việc buộc tội josh và đám đồng lõa của anh ta ngay khi tôi bước khỏi tòa án.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am staying at the inn of the black swan.
giờ ta đang ở nhà trọ thiên nga Đen hãy đến gặp ta trước khi ta đi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* the records of the court martial of andres and procopio bonifacio full text and online collection of court documents in spanish and old tagalog with regards to the andres and procopio bonifacio trial.
* the records of the court martial of andres and procopio bonifacio full text and online collection of court documents in spanish and old tagalog with regards to the andres and procopio bonifacio trial.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-i'll be waiting for you at the inn of the prancing pony.
- ta sẽ đợi cậu ở đó... trong khách điếm prancing pony.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the roman catholic church maintained a system of courts known as the inquisition and its sole purpose was to investigate and torment anyone who dared voice views that differed from theirs.
giáo hội thiên chúa giáo la mã kiểm soát một hệ thống tòa án được gọi là tòa án dị giáo. mục đích duy nhất của tòa án này là điều tra và tra tấn bất kỳ ai cả gan phát biểu những quan điểm khác quan điểm của giáo hội.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: