Results for anachronistic translation from English to Welsh

in many ways , this is perverse and anachronistic
mewn sawl ffordd mae hyn yn wrthnysig ac yn gamamserol

the present system of exemption from prescription charges is anachronistic and unfair , complex and bureaucratic to administer
mae'r system bresennol o eithrio pobl rhag talu am bresgripsiynau yn anachronig ac annheg , yn gymhleth a biwrocrataidd i'w gweinyddu

first , the technical advice note that defines agricultural dwellings for the purpose of exceptional treatment under planning law is anachronistic
yn gyntaf , mae'r nodyn cyngor technegol sy'n diffinio anheddau amaethyddol at ddiben triniaeth eithriadol o dan gyfraith cynllunio yn anacronistig

furthermore , the bureaucratic system that determines which diseases qualify people for free prescriptions and which do not is anachronistic and unfair
at hynny , mae'r system fiwrocrataidd sy'n penderfynu pa glefydau sy'n gwneud pobl yn gymwys i gael presgripsiynau am ddim a pha rai nad ydynt yn gwneud pobl yn gymwys i gael presgripsiynau am ddim yn achronistig ac annheg

the present system of complicated exemptions is both anachronistic and unfair because it means that living with one type of chronic medical condition provides exemption while living with another may not
mae'r system bresennol o eithriadau cymhleth yn anacronistig ac yn annheg am ei bod yn golygu bod byw ag un math o anhwylder meddygol cronig yn eithrio rhywun tra na fydd byw ag un arall yn gwneud hynny

that party takes a more classical view -- in my opinion , an anachronistic and simplistic one -- of the nineteenth-century concept of the nation state
mae barn y blaid honno yn fwy clasurol -- yn fy marn i , yn farn anacronistig ac yn or-syml -- o gysyniad y bedwaredd ganrif ar bymtheg o'r genedl-wladwriaeth

john griffiths : on the related matter of the appointment of lord lieutenants and high sheriffs , if it is thought necessary to retain these anachronistic posts , do you agree that the appointment process should be more open , transparent and include equality of opportunity ?
john griffiths : ar y mater cysylltiedig o benodi arglwyddi raglawiaid ac uchel siryfon , os ystyrir bod angen cadw'r swyddi anachronistig hyn , a gytunech y dylid sicrhau bod y broses penodi yn fwy agored , tryloyw a'i bod yn cynnwys yr egwyddor o gyfle cyfartal ?