Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo ya te dejé.
io ti ho gia' lasciato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo ya te dije...
- ve l'ho gia' detto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya te aviso.
ti faccio sapere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya--
ti ho gia'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo ya...
- io l'ho...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo ya te advertí.
- e va bene. ma ti ho avvertito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, yo ya te perdoné.
no, veramente io ti ho perdonato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya te di mis $300.
ti ho già dato i miei 300 dollari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, yo... yo... ya te dije...
sì, te l'ho già detto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, te gane.
ho vinto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya te di tu regalo.
il mio regalo te l'ho gia' dato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gordiano, yo ya te liberé.
gordian, ti avevo liberato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo ya te di la carta.
- ti ho già dato la lettera. - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo ya te tenía a tí!
- avevo gia' te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya te dejé entrar, ¿sí?
t'ho fatto entrare qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te gane.
buon natale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá, yo ya te echo de menos.
mamma, tu mi manchi gia', hai capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo ya te he dado mi respuesta.
e io ti ho gia' dato la mia risposta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, y yo ya te veo desde aquí.
lo posso guardarti già da qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes que te gane.
prima che lui ti superi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: